〜まま (N + の + まま)

Meaning & Concept

Cấu trúc 'N + の + まま' diễn tả trạng thái hoặc tình huống được giữ nguyên, không thay đổi. Nó thường được dùng để nói về việc để nguyên một thứ gì đó như cũ hoặc tiếp tục một hành động trong khi vẫn giữ nguyên trạng thái.

Formulas & Patterns

5 patterns

#01

Danh từ+の+まま

Giữ nguyên trạng thái của danh từ đó.

#02

Động từ thể た+まま

Giữ nguyên trạng thái sau khi hành động kết thúc.

#03

Động từ thể ない+まま

Giữ nguyên trạng thái chưa thực hiện hành động.

#04

Tính từ đuôi い+まま

Giữ nguyên trạng thái của tính từ đuôi い.

#05

Tính từ đuôi な+な+まま

Giữ nguyên trạng thái của tính từ đuôi な.

Core Theory & Explanation

Structure

N + の + まま

Định nghĩa

Cấu trúc 'N + の + まま' có nghĩa là 'giữ nguyên trạng thái của danh từ đó', 'cứ để như vậy', 'vẫn còn trong tình trạng đó'. Nó nhấn mạnh rằng một trạng thái nào đó được duy trì hoặc không thay đổi.

Chức năng cú pháp

'まま' là một danh từ (thường được gọi là 'danh từ hình thức'), và nó thường được sử dụng với các trợ từ như 'で', 'に', 'を', hoặc đứng một mình. Cấu trúc cơ bản là:

Danh từ + の + まま

Động từ thể た + まま (giữ nguyên trạng thái sau khi hành động kết thúc)

Động từ thể ない + まま (giữ nguyên trạng thái chưa thực hiện hành động)

Tính từ đuôi い + まま (giữ nguyên trạng thái của tính từ)

Tính từ đuôi な + な + まま

Với danh từ:

Công thức: Danh từ + の + まま

Ví dụ: 元のまま (giữ nguyên trạng thái ban đầu), このまま (cứ như thế này)

Với động từ:

Thể た (quá khứ): Động từ thể た + まま (giữ nguyên trạng thái sau khi hành động xảy ra)

Ví dụ: 靴を履いたまま (cứ đi giày như vậy)

Thể ない (phủ định): Động từ thể ない + まま (giữ nguyên trạng thái chưa làm gì)

Ví dụ: 朝ごはんを食べないまま (cứ để bụng đói, chưa ăn sáng)

Với tính từ:

Tính từ đuôi い: Tính từ + まま

Ví dụ: 若いまま (vẫn còn trẻ)

Tính từ đuôi な: Tính từ + な + まま

Ví dụ: 静かなまま (cứ yên tĩnh như vậy)

Lưu ý

'まま' thường được dùng trong văn nói và văn viết, nhưng trong văn viết trang trọng có thể thay bằng '状態のまま'.
Khi dùng với động từ, cần phân biệt giữa 'たまま' (hành động đã hoàn thành và trạng thái được giữ) và 'ているまま' (trạng thái đang diễn ra).
Trợ từ thường đi kèm: 'で' (phương tiện/trạng thái), 'に' (đích), 'を' (tân ngữ).
Phân biệt với 'まま' và 'ながら': 'ながら' diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời, còn 'まま' nhấn mạnh trạng thái được giữ nguyên.

Sắc thái nâng cao

'このまま' thường dùng để nói 'cứ như thế này' (tiếp diễn hiện tại).

'そのまま' có nghĩa 'cứ như vậy' (chỉ trạng thái đã được nhắc đến).

'あのまま' có nghĩa 'cứ như lúc đó' (chỉ trạng thái trong quá khứ).

Lỗi thường gặp

1. Nhầm lẫn với 'ながら':

- Sai: テレビを見るままご飯を食べる。

- Đúng: テレビを見ながらご飯を食べる。

(Giải thích: 'ながら' dùng cho hai hành động đồng thời, 'まま' không dùng được.)

2. Dùng sai thể động từ:

- Sai: 靴を履くまま部屋に入る。

- Đúng: 靴を履いたまま部屋に入る。

(Giải thích: Cần dùng thể た để chỉ trạng thái đã đi giày.)

3. Thiếu 'の' sau danh từ:

- Sai: 元ままにする。

- Đúng: 元のままにする。

(Giải thích: Danh từ cần có 'の' trước 'まま'.)

4. Dùng sai trợ từ:

- Sai: このままを置く。

- Đúng: このままにしておく。

(Giải thích: Thường dùng 'にしておく' để diễn tả 'để nguyên như vậy'.)

5. Nhầm lẫn với 'まま' và 'ままに':

- 'まま' thường đứng một mình hoặc với trợ từ, 'ままに' là dạng kết hợp với động từ như 'ままにする' (cố tình giữ nguyên) hoặc 'ままになる' (trở nên giữ nguyên).

Practical Illustrative Examples

6 examples

靴を履いたまま部屋に入らないでください。

[Kutsu o haita mama heya ni hairanaide kudasai.]

Xin đừng vào phòng khi vẫn còn đi giày.

窓を開けたまま寝てしまいました。

[Mado o aketa mama nete shimaimashita.]

Tôi đã ngủ quên mất khi vẫn để cửa sổ mở.

このまま待っていてください。

[Kono mama matte ite kudasai.]

Hãy cứ đợi như thế này.

彼は帽子をかぶったまま挨拶した。

[Kare wa boushi o kabutta mama aisatsu shita.]

Anh ấy chào hỏi trong khi vẫn đội mũ.

電気をつけないまま寝てしまった。

[Denki o tsukenai mama nete shimatta.]

Tôi đã ngủ quên mà không bật đèn.

生野菜のまま食べるのが好きです。

[Nama yasai no mama taberu no ga suki desu.]

Tôi thích ăn rau sống (giữ nguyên trạng thái sống).

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

昨日は疲れていて、服を着た____寝てしまいました。

#02Multiple Choice

「靴を履いた____部屋に入らないでください」の____に入る正しい言葉はどれですか。

#03Fill in the Blank

電気を____まま出かけてしまいました。

#04Error Correction

次の文の間違っているところはどこですか。「眼鏡をかけるまま寝てしまいました。」

#05Fill in the Blank

窓が____まま、出かけました。

#06Multiple Choice

「帽子をかぶった____電車に乗るのはマナーが悪いです」の____に入る言葉はどれですか。

#07Fill in the Blank

彼は立った____ご飯を食べました。

#08Fill in the Blank

窓が開いた＿＿＿寝てしまったので、風邪をひきました。

#09Multiple Choice

「靴を履いたまま部屋に入る」の意味はどれですか。

#10Error Correction

次の文の間違っているところはどこですか。「彼は帽子をかぶるまま寝ている。」

#11grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Nhật: 'Tôi đã đi ra ngoài mà vẫn để đèn sáng.'

#12Fill in the Blank

昨日の夜、テレビを＿＿＿まま寝てしまいました。

#13Multiple Choice

「彼女は化粧をしないまま会社に行く」の意味は？

#14Error Correction

次の文の間違っているところはどこですか。「彼は眼鏡のまま本を読んでいる。」

#15Fill in the Blank

昨日、電気を（＿＿）まま寝てしまいました。

#16Multiple Choice

「窓を開けたまま寝ると、風邪を引きますよ。」の「開けたまま」の意味はどれですか。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「彼は帽子をかぶるまま、部屋に入ってきた。」

#18grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Cứ để giày như vậy mà bước vào nhà thì sẽ bị mắng đấy.'

#19Fill in the Blank

彼女は（＿＿）まま、何も言わずに出て行った。

#20Multiple Choice

「眼鏡をかけたまま顔を洗ってしまった。」の意味はどれですか。