〜をもとに (N + をもとに)
Cấu trúc này có nghĩa là 'dựa trên' hoặc 'căn cứ vào' một cơ sở nào đó để thực hiện hành động hoặc đưa ra nhận định. Nó thường được dùng trong văn viết và văn nói trang trọng, nhấn mạnh nguồn gốc hoặc cơ sở của thông tin, quyết định.
句型公式與句式
Dùng N làm cơ sở để thực hiện hành động hoặc đưa ra nhận định.
Bổ nghĩa cho danh từ, nghĩa là 'dựa trên N'.
語法詳解與用法分析
Structure
N + をもとにĐịnh nghĩa
Cách chia
Cách dùng
Lưu ý
- Không dùng với động từ ở dạng nguyên thể; phải dùng danh từ hóa (Vるの) nếu cần.
- Trong văn nói thân mật, có thể dùng 「〜をもとにして」.
Lỗi thường gặp
典型實用例句
この映画は実際の事件をもとに作られました。
[Kono eiga wa jissai no jiken wo moto ni tsukuraremashita.]
Bộ phim này được làm dựa trên một vụ việc có thật.
アンケートの結果をもとに、新製品の開発を進めます。
[Ankeeto no kekka wo moto ni, shinseihin no kaihatsu wo susumemasu.]
Chúng tôi sẽ tiến hành phát triển sản phẩm mới dựa trên kết quả khảo sát.
これは実際の体験をもとにした小説です。
[Kore wa jissai no taiken wo moto ni shita shousetsu desu.]
Đây là tiểu thuyết dựa trên trải nghiệm thực tế.
過去のデータをもとに、来年度の予算を立てる。
[Kako no deeta wo moto ni, rainendo no yosan wo tateru.]
Lập ngân sách năm tới dựa trên dữ liệu quá khứ.
鞏固練習
20 道練習題
この小説は実際にあった事件＿＿＿＿書かれています。
アンケートの結果＿＿＿＿、新製品を開発することにした。
「この映画は実際の話をもとに作られました。」の意味はどれですか。
次の文の間違っているところはどこですか。「この料理は、母のレシピをもとにして作りました。」
「この企画は、過去のデータをもとに立てられました。」をベトナム語に訳しなさい。
このドラマは、実際にあった話＿＿＿＿作られました。
「この作品は、作者の体験をもとに書かれています。」の正しい解釈はどれですか。
この小説は、実際にあった事件＿＿＿＿書かれている。
次の文の（ ）に入れるのに最も適切なものを選びなさい。 このアニメは、有名な童話＿＿＿＿作られました。
次の文の間違っている部分を選びなさい。 この映画は、実際の体験を基にした物語をもとに作られました。
请将以下越南语句子翻译成日语： 这个计划是以顾客的意见为基础制定的。
このゲームは、実際の歴史＿＿＿＿開発された。
次の文の（ ）に入れるのに最も適切なものを選びなさい。 このドラマの脚本は、実際の事件＿＿＿＿書かれています。
次の文の間違っている部分を選びなさい。 この作品は、作者の実体験をもとにして、創作されたものです。
この小説は、実際にあった事件＿＿＿＿書かれている。
次の文の（ ）に入れるのに最も適切なものを選びなさい。 この地域の伝統工芸品は、古くから伝わる技術（ ）作られている。
次の文の間違っている部分を選びなさい。 この映画は、実際の体験談をもとにして作られた。
将以下句子翻译成日语： 这个计划是以去年的数据为基础制定的。
このアニメは、日本の昔話＿＿＿＿作られた。
次の文の（ ）に入れるのに最も適切なものを選びなさい。 この商品は、お客様のご意見（ ）改良されました。
同級別相關語法點
Cấu trúc 'N + をもって' có hai nghĩa chính: (1) chỉ phương tiện, công cụ, cách thức thực hiện hành động (tương tự 'bằng', 'với'), mang tính trang trọng; (2) chỉ mốc thời gian kết thúc hoặc bắt đầu (tương tự 'kể từ', 'vào lúc'), thường dùng trong thông báo chính thức. Đây là cách nói văn viết, lịch sự, phù hợp với văn phong hành chính, báo chí.
Cấu trúc này diễn tả việc lấy một sự kiện hoặc thời điểm nào đó làm cơ hội để bắt đầu một hành động hoặc thay đổi mới. Nó thường được dùng khi muốn nhấn mạnh rằng một sự kiện cụ thể đã trở thành động lực cho một sự thay đổi.
Cấu trúc này có nghĩa là 'ngoại trừ (danh từ)', dùng để chỉ một ngoại lệ trong một tập hợp hoặc tình huống. Nó thường được dùng trong văn viết và văn nói trang trọng.
Cấu trúc này diễn tả ý nghĩa 'bỏ qua, không tính đến, không có sự tham gia của' một yếu tố nào đó. Nó thường được dùng để nhấn mạnh rằng một sự việc không thể xảy ra hoặc không có ý nghĩa nếu thiếu yếu tố đó.
Cấu trúc này diễn tả một quá trình trải qua nhiều giai đoạn, bước hoặc địa điểm trung gian trước khi đạt đến kết quả cuối cùng. Thường dùng trong văn viết trang trọng, mang tính chất liệt kê các bước trong quá trình.
Cấu trúc này diễn tả việc một chủ thể (thường là tình huống, hoàn cảnh, hoặc người có quyền lực) buộc ai đó phải làm một hành động hoặc rơi vào một trạng thái không mong muốn. Nghĩa là 'buộc phải làm gì đó một cách bắt buộc'.