〜と相成る (N/Vる + と相成る)
Cấu trúc này diễn tả một sự việc trở nên như thế nào đó, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc thông báo chính thức. Nó mang nghĩa 'trở thành' hoặc 'được quyết định là', nhấn mạnh kết quả của một quá trình hoặc quyết định.
句型公式與句式
Danh từ kết hợp với と相成る để diễn tả sự việc trở thành danh từ đó.
Động từ thể từ điển kết hợp với と相成る để diễn tả sự việc trở nên như hành động đó.
語法詳解與用法分析
Structure
N/Vる + と相成るĐịnh nghĩa
Cách chia
Cách dùng
Lưu ý
- Không nhầm với 「〜となる」 (trang trọng hơn 「〜になる」) nhưng 「〜と相成る」còn trang trọng hơn.
- Thường dùng ở thể ます (と相成ります) hoặc thể thông thường (と相成る) trong văn viết.
- Không dùng với thể phủ định hay quá khứ (thường chỉ dùng ở hiện tại/tương lai).
Lỗi thường gặp
典型實用例句
この度、新社長に田中氏が就任すると相成りました。
[Kono tabi, shin-shachō ni Tanaka-shi ga shūnin suru to ainari mashita.]
Lần này, ông Tanaka đã được bổ nhiệm làm chủ tịch mới.
本日をもちまして、当店は閉店と相成ります。
[Honjitsu o motchimasite, tōten wa heiten to ainari masu.]
Kể từ hôm nay, cửa hàng chúng tôi sẽ đóng cửa.
来年度より、授業料が改定されると相成りました。
[Rainendo yori, jugyōryō ga kaitei sareru to ainari mashita.]
Từ năm học tới, học phí sẽ được điều chỉnh.
鞏固練習
20 道練習題
来月、新製品が発売される____。
次の文で正しいのはどれですか。 A. 本日、会議が開催されると相成りました。 B. 本日、会議が開催されると相成っています。 C. 本日、会議が開催されると相成る。 D. 本日、会議が開催されると相成った。
次の文の間違いを指摘してください。 「本日、新社長が就任されると相成りました。」
Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Lễ khai mạc đã được tổ chức long trọng.'
この度、新商品が発売____。
「〜と相成る」の意味として最も適切なものはどれですか。
次の文の間違いを指摘してください。 「本日、式典が行うと相成りました。」
新しい工場の建設が来月____と相成りました。
この度、社長に____と相成りました。
次の文の____に入る最も適切なものはどれか。 「本日、新製品の発売が____と相成りました。」
次の文の____に入る最も適切なものはどれか。 「この度、新社屋が完成____と相成りました。」
次の文には誤りがある。誤っている部分を選びなさい。 「この度、社長に就任してと相成りました。」
次の文には誤りがある。誤っている部分を選びなさい。 「新製品の発売が来月開始すると相成りました。」
Dịch câu sau sang tiếng Nhật, sử dụng cấu trúc「〜と相成る」: "Chúng tôi đã quyết định tổ chức buổi tiệc tri ân khách hàng vào tháng sau."
新しいプロジェクトのリーダーに、田中氏が任命される____。
次の文の____に入る最も適切なものを選びなさい。 「本日、当店は10周年を迎える____。」
次の文には誤りがある。誤っている部分を選びなさい。 「新社長に就任することと相成りました、山田でございます。」
「このたび、弊社はA社と業務提携することと相成りました。」をベトナム語に訳しなさい。
本日をもちまして、当店は閉店する____。長い間ご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
次の文の____に入る最も適切なものを選びなさい。 「このたび、当ホテルは改装のため、来月より休業する____。」
同級別相關語法點
Cấu trúc này diễn tả tình huống khẩn cấp, không thể tiếp tục hành động hiện tại mà phải thay đổi. Nó mang sắc thái 'không thể cứ tiếp tục làm gì đó được nữa' vì lý do cấp bách.
Cấu trúc này diễn tả ý nghĩa 'dù không đạt đến mức độ cao nhất nhưng ít nhất cũng...'. Nó được dùng để nhấn mạnh rằng mặc dù một hành động hoặc trạng thái ở mức độ cao nhất là không thể hoặc không xảy ra, nhưng ít nhất một mức độ thấp hơn hoặc gần tương đương vẫn được thực hiện hoặc đạt được.
Cấu trúc 'N + に照らして' có nghĩa là 'dựa trên / căn cứ vào / xét theo (tiêu chuẩn, quy tắc, sự thật nào đó)'. Nó được dùng để đánh giá, phán xét hoặc hành động dựa trên một cơ sở cụ thể.
Cấu trúc này diễn tả rằng kết quả hoặc hành động sẽ thay đổi tùy thuộc vào danh từ đứng trước. Nó thường được dùng trong văn viết trang trọng, mang nghĩa 'tùy thuộc vào...' hoặc 'căn cứ vào...'.
Cấu trúc này có nghĩa là 'bất kể điều gì' hoặc 'không phụ thuộc vào', dùng để diễn tả rằng một sự việc xảy ra hoặc được quyết định mà không bị ảnh hưởng bởi yếu tố được đề cập. Thường dùng trong văn viết trang trọng.
Cấu trúc này diễn tả một sự đánh giá hoặc nhận định chung từ xã hội hoặc một nhóm người, mang nghĩa 'được coi là', 'bị xem là'. Nó thường dùng trong văn viết trang trọng, báo chí hoặc thảo luận học thuật.