〜次第だ (N + 次第だ)

核心釋義與用法

Cấu trúc 'N + 次第だ' dùng để diễn tả rằng một việc gì đó phụ thuộc vào danh từ đứng trước, thường là kết quả hoặc quyết định. Nó mang nghĩa 'tùy thuộc vào...' hoặc 'do... quyết định'. Thường được dùng trong văn nói trang trọng hoặc văn viết.

句型公式與句式

3 個句型

#01

N+次第だ

Cấu trúc cơ bản: Danh từ + 次第だ. Diễn tả sự phụ thuộc vào danh từ đó.

#02

N+次第です

Thể lịch sự của '次第だ'.

#03

～かどうかは N+次第だ

Cấu trúc mở rộng: '...hay không là tùy thuộc vào N'.

語法詳解與用法分析

Structure

N + 次第だ

Định nghĩa

Cấu trúc 'N + 次第だ' (shidai da) diễn tả rằng một sự việc, kết quả, hay hành động phụ thuộc hoàn toàn vào danh từ đứng trước. Nó thường được dịch là 'tùy thuộc vào...', 'do... quyết định', hoặc '...sẽ quyết định'.

Chức năng cú pháp

'N + 次第だ' thường đứng ở cuối câu, bổ nghĩa cho mệnh đề chính.

Có thể dùng với trợ từ 'は' hoặc 'が' để nhấn mạnh chủ đề hoặc chủ ngữ.

Thường kết hợp với các danh từ chỉ con người, tổ chức, hoặc yếu tố quyết định.

Cách chia

Vì là danh từ + '次第だ', không có chia động từ hay tính từ. '次第だ' là một danh từ ghép với 'だ' (thể thông thường).

Thể lịch sự: '次第です' (shidai desu).

Thể quá khứ: '次第だった' (shidai datta) / '次第でした' (shidai deshita).

Thể phủ định: '次第ではない' (shidai dewa nai) / '次第ではありません' (shidai dewa arimasen).

Cách dùng trong văn viết/văn nói

Văn nói trang trọng: thường dùng trong hội thoại lịch sự, thuyết trình.

Văn viết: xuất hiện trong báo cáo, bài luận, tin tức.

Lưu ý đặc biệt

Không nhầm với '〜次第で' (shidai de) – dạng trạng từ, nghĩa 'tùy theo'.
'次第だ' nhấn mạnh sự phụ thuộc, thường dùng khi kết quả chưa xác định.

Lỗi phổ biến

1. Nhầm lẫn với '次第で': Người học thường dùng '次第で' thay vì '次第だ' ở cuối câu. '次第で' là trạng từ, không đứng cuối câu.

Sai: 結果はあなた次第で。

Đúng: 結果はあなた次第だ。

2. Dùng sai trợ từ: Dùng 'を' thay vì 'は' hoặc 'が'.

Sai: 成功を努力次第だ。

Đúng: 成功は努力次第だ。

3. Thiếu 'だ' ở cuối: Quên thêm 'だ' hoặc 'です'.

Sai: それはあなた次第。

Đúng: それはあなた次第だ。

4. Dùng với động từ: '次第だ' chỉ kết hợp với danh từ, không dùng trực tiếp với động từ.

Sai: 行く次第だ。

Đúng: 行くかどうかはあなた次第だ。

典型實用例句

4 個例句

成功するかどうかは、あなたの努力次第だ。

[Seikou suru ka dou ka wa, anata no doryoku shidai da.]

Thành công hay không là tùy thuộc vào nỗ lực của bạn.

結果は彼の判断次第です。

[Kekka wa kare no handan shidai desu.]

Kết quả tùy thuộc vào quyết định của anh ấy.

このプロジェクトの成否は、チームの協力次第だった。

[Kono purojekuto no seihi wa, chiimu no kyouryoku shidai datta.]

Sự thành bại của dự án này phụ thuộc vào sự hợp tác của nhóm.

参加するかしないかは、あなた次第ではありません。

[Sanka suru ka shinai ka wa, anata shidai dewa arimasen.]

Việc tham gia hay không không phụ thuộc vào bạn.

鞏固練習

20 道練習題

Đã làm: 0/20 câu

#01選詞填空

成功するかどうかは、努力____。

#02選詞填空

この仕事ができるかどうかは、あなたの能力____。

#03單項選擇

「結果はあなたの努力次第だ」の意味はどれですか。

#04單項選擇

「成功するかどうかは運次第だ」の正しい解釈はどれですか。

#05病句修改

次の文の間違いを指摘してください。「試合の結果は、選手の努力次第で決まる。」

#06病句修改

次の文の間違いを指摘してください。「この仕事ができるかどうかは、あなたの経験次第にです。」

#07grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Việc có được nhận vào làm hay không phụ thuộc vào kết quả phỏng vấn.'

#08選詞填空

成功するかどうかは、あなたの努力＿＿＿＿。

#09單項選擇

「このプロジェクトの成否は、チームの協力次第だ。」の意味はどれですか。

#10病句修改

次の文の間違いを選んでください。「試合の結果は、選手の努力次第で決まる。」

#11grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Nhật: 'Việc có được nhận vào làm hay không là tùy thuộc vào kết quả phỏng vấn.'

#12選詞填空

明日の天気＿＿＿＿、ピクニックに行くかどうか決めよう。

#13單項選擇

「この仕事は、君のやる気次第だ。」の正しい解釈はどれですか。

#14病句修改

次の文の間違いを選んでください。「合格できるかどうかは、勉強の量次第だ。」

#15選詞填空

成功するかどうかは、努力＿＿＿＿。

#16單項選擇

「このプロジェクトの成否は、チームの協力次第だ。」の意味に最も近いものはどれか。

#17病句修改

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼の成功は、努力次第に決まる。」

#18grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Nhật: 'Việc có được nhận vào công ty hay không là tùy thuộc vào kết quả phỏng vấn.'

#19選詞填空

試合の勝敗は、選手たちの頑張り＿＿＿＿。

#20單項選擇

「この仕事は、君のやる気次第だ。」の解釈として正しいものはどれか。

同級別相關語法點

6 個語法點

〜次第 (Vます(bỏます) + 次第)

Mẫu câu này diễn tả rằng ngay sau khi hành động thứ nhất hoàn thành, hành động thứ hai sẽ được thực hiện. Nó mang nghĩa 'ngay khi... thì...' và thường dùng trong văn nói trang trọng hoặc văn viết.

深入學習與練習

〜次第で (N + 次第で)

Cấu trúc 'N + 次第で' diễn tả rằng kết quả hoặc sự thay đổi phụ thuộc vào danh từ đứng trước. Nó thường được dịch là 'tùy thuộc vào...' hoặc 'theo...'. Cấu trúc này nhấn mạnh tính quyết định của yếu tố đó đối với kết quả.

深入學習與練習

〜か〜ないかのうちに (Vる/Vた + か + Vない + かのうちに)

Cấu trúc này diễn tả một hành động xảy ra ngay lập tức sau khi một hành động khác vừa kết thúc hoặc gần như đồng thời. Nó nhấn mạnh tính tức thời, gần như không có khoảng cách thời gian giữa hai sự việc.

深入學習與練習

〜上で (Vた + 上で)

Cấu trúc này diễn tả 'sau khi làm một hành động nào đó, dựa trên kết quả đó để thực hiện hành động tiếp theo'. Nó nhấn mạnh rằng hành động trước là cơ sở hoặc điều kiện cần thiết cho hành động sau.

深入學習與練習

〜たとたん(に) (Vた + とたん(に))

Mẫu câu này diễn tả một hành động hoặc sự việc xảy ra ngay lập tức sau khi một hành động khác vừa kết thúc. Nó nhấn mạnh tính bất ngờ hoặc tức thời của sự thay đổi.

深入學習與練習

〜上に (Thể thường + 上に)

Cấu trúc '〜上に' dùng để bổ sung thêm một thông tin tích cực hoặc tiêu cực, mang nghĩa 'không những... mà còn...'. Nó thường được dùng khi muốn nhấn mạnh rằng có nhiều hơn một lý do hoặc đặc điểm.

深入學習與練習

Dữ liệu JSON thô (Test Data)