〜かたがた (N + かたがた)

Meaning & Concept

Cấu trúc 'N + かたがた' diễn tả việc nhân tiện làm một hành động chính trong khi thực hiện một hành động khác. Nó mang tính trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh lịch sự, thể hiện mục đích kép.

Formulas & Patterns

1 patterns

#01

N+かたがた

Danh từ chỉ hành động (thường là Vます bỏ ます) + かたがた, diễn tả việc nhân tiện làm hành động phụ trong khi thực hiện hành động chính.

Core Theory & Explanation

Structure

N + かたがた

Định nghĩa

'かたがた' là trợ từ kết hợp với danh từ (thường là danh từ động từ hoặc danh từ chỉ hành động) để diễn tả ý 'nhân tiện', 'vừa... vừa...', nhưng mang sắc thái trang trọng hơn. Nó chỉ việc thực hiện một hành động chính (được nêu trước) đồng thời cũng thực hiện một hành động phụ (được nêu sau).

Cách dùng

Thường đứng ở đầu câu hoặc giữa câu, nối hai mệnh đề.

Hành động chính thường là mục đích chính, hành động phụ là việc nhân tiện làm.

Chỉ dùng trong văn viết hoặc hội thoại trang trọng, không dùng trong văn nói thân mật.

Không chia theo thì hay thể; danh từ luôn ở dạng nguyên.

Lưu ý

Không dùng với động từ ở dạng て hay た.
Danh từ thường là danh từ có nguồn gốc từ động từ (Vます bỏ ます) hoặc danh từ trừu tượng như 'お礼', 'お詫び', 'ご挨拶'.

Lỗi phổ biến

1. Dùng sai loại danh từ: Chỉ dùng với danh từ động từ hoặc danh từ chỉ hành động, không dùng với danh từ cụ thể.

Sai: 本かたがた (cuốn sách)

Đúng: 読書かたがた (nhân tiện đọc sách)

2. Nhầm với 'ついでに': 'ついでに' thân mật, 'かたがた' trang trọng.

Sai (trong văn viết trang trọng): 買い物ついでに

Đúng: 買い物かたがた

3. Dùng sai thứ tự hành động: Hành động chính đứng trước, hành động phụ đứng sau.

Sai: 散歩かたがた、買い物をした (đi dạo là chính, mua sắm là phụ, nhưng câu này có thể chấp nhận nếu ngữ cảnh phù hợp)

Đúng: 買い物かたがた、散歩をした (mua sắm là chính, đi dạo là phụ)

4. Dùng trong văn nói thân mật: Gây khó hiểu hoặc quá trang trọng.

Sai: コンビニかたがた、友達に会った

Đúng: コンビニに行くついでに、友達に会った

Practical Illustrative Examples

3 examples

散歩かたがた、駅前の新しいカフェに行ってみた。

[Sanpo katagata, ekimae no atarashii kafe ni itte mita.]

Nhân tiện đi dạo, tôi đã thử đến quán cà phê mới ở trước ga.

お礼かたがた、先生の家を訪ねた。

[Orei katagata, sensei no ie o tazuneta.]

Nhân tiện cảm ơn, tôi đã đến thăm nhà thầy giáo.

ご挨拶かたがた、新製品のご案内を申し上げます。

[Go aisatsu katagata, shinseihin no goannai o moushiagemasu.]

Nhân tiện chào hỏi, tôi xin giới thiệu về sản phẩm mới.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

先日、お世話になった田中さんに、お礼____ご挨拶に伺いました。

#02Multiple Choice

「帰国____、お世話になった先生方にご挨拶に伺いました。」空欄に入る適切な言葉はどれですか。

#03Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「散歩かたがた、郵便局に寄って手紙を出した。」

#04grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Nhân dịp đến thăm, tôi đã ghé qua nhà anh ấy để cảm ơn.'

#05Fill in the Blank

お見舞い____、病院に寄ってきました。

#06Multiple Choice

「ご報告____、ご挨拶に伺いました。」空欄に入る適切な言葉はどれですか。

#07Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「買い物かたがた、図書館に寄って本を借りた。」

#08Fill in the Blank

帰国の挨拶（　）お土産を持って、先生のお宅を訪問した。

#09Multiple Choice

「散歩（　）駅前の新しいカフェに寄ってみた。」

#10Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「お礼かたがた、近況報告を兼ねて、手紙を書いた。」

#11grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật, sử dụng cấu trúc '〜かたがた': 'Nhân tiện thăm bệnh, tôi đã đến thư viện mượn sách.'

#12Fill in the Blank

先日、お世話になった方へのお礼（　）伺いました。

#13Multiple Choice

「ご報告（　）お礼の品を持参いたしました。」

#14Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「散歩かたがた、友達に会いに行った。」

#15Fill in the Blank

帰国に際して、お世話になった先生方にご挨拶____、手紙を書きました。

#16Multiple Choice

次の文の（　）に入れるのに最も適切なものを選びなさい。先日、京都へ旅行____、友人を訪ねてきました。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。お礼かたがた、近況報告を兼ねて、手紙を差し上げました。

#18grammar.types.translation

請將以下越南文句子翻譯成日文：「以探望為由，順便去觀光。」

#19Fill in the Blank

先日はお忙しいところ、ご来社____、弊社の新製品をご覧いただき、誠にありがとうございました。

#20Multiple Choice

次の文の（　）に入れるのに最も適切なものを選びなさい。先日は、お祝い____、お越しいただきありがとうございました。