〜うと〜まいと (Vる/Vう + と〜まいと)

Meaning & Concept

Cấu trúc này diễn tả ý 'dù có làm hay không làm hành động đó thì kết quả vẫn như nhau' hoặc 'bất kể có làm hay không, điều gì đó vẫn xảy ra'. Nó thường được dùng để nhấn mạnh rằng hành động không ảnh hưởng đến kết quả.

Formulas & Patterns

1 patterns

#01

Vる/Vう+と+Vまい+と

Công thức cơ bản: Động từ thể ý chí (volitional) + と + động từ thể phủ định ý chí (negative volitional) + と. Cả hai động từ phải cùng một động từ.

Core Theory & Explanation

Structure

Vる/Vう + と〜まいと

Định nghĩa và chức năng

Cấu trúc 「〜うと〜まいと」 là một mẫu ngữ pháp cao cấp (N1) dùng để diễn tả ý nghĩa 'dù có làm hay không làm hành động A thì kết quả B vẫn không thay đổi'. Nó thể hiện sự bất chấp hoặc không quan tâm đến hành động. Thường được dùng trong văn viết hoặc văn nói trang trọng.

Cách chia

Động từ nhóm I (Godan): Thể う (volitional) + と + thể まい (negative volitional) + と

Ví dụ: 書く → 書こうと書くまいと

Động từ nhóm II (Ichidan): Thể よう + と + thể まい + と

Ví dụ: 食べる → 食べようと食べまいと

Động từ nhóm III (Bất quy tắc):

する → しようとすまいと (hoặc するまいと)

来る → 来ようと来まいと (こようとこまいと)

Lưu ý: Thể まい là thể phủ định ý chí (negative volitional), có nghĩa là 'không định làm'. Đối với động từ nhóm I, thêm まい vào thể từ điển (ví dụ: 書くまい). Đối với nhóm II, thêm まい vào thể từ điển bỏ る (ví dụ: 食べまい). Riêng する có dạng すまい hoặc するまい.

Cách dùng

Cấu trúc này thường đứng ở đầu câu, theo sau là mệnh đề chính diễn tả kết quả không thay đổi.

Thường dùng với các động từ chỉ hành động có chủ ý.

Có thể dùng với tính từ? Không, chỉ dùng với động từ.

Sắc thái: Nhấn mạnh sự kiên định, bất chấp hoặc khẳng định rằng hành động không ảnh hưởng.

Lỗi thường gặp

1. Chia sai thể まい:

- Sai: 食べるまい (đúng: 食べまい)

- Sai: 書くまい (đúng: 書くまい - nhưng cần lưu ý: với động từ nhóm I, thể まi được tạo bằng cách thêm まい vào thể từ điển, nên 書くまい là đúng. Tuy nhiên, nhiều người nhầm tưởng phải dùng thể ない, nhưng thực tế là thể từ điển + まい)

2. Nhầm lẫn giữa と và が:

- Cả hai đều dùng được, nhưng と mang tính liệt kê, が mang tính đối lập. Ví dụ: 行こうと行くまいと vs 行こうが行くまいが.

3. Dùng sai động từ:

- Chỉ dùng với động từ chỉ hành động có chủ ý. Không dùng với động từ trạng thái như ある, いる.

Bảng so sánh sai/đúng

| Sai | Đúng |

|------|------|

| 食べようと食べないと | 食べようと食べまいと |

| しようとしないと | しようとすまいと |

| 行こうと行かないと | 行こうと行くまいと |

Practical Illustrative Examples

3 examples

雨が降ろうと降るまいと、試合は決行する。

[Ame ga furou to furumai to, shiai wa kekkou suru.]

Dù mưa hay không mưa, trận đấu vẫn sẽ diễn ra.

彼が来ようと来まいと、会議は予定通り始める。

[Kare ga koyou to komai to, kaigi wa yotei doori hajimeru.]

Dù anh ấy có đến hay không, cuộc họp vẫn bắt đầu đúng kế hoạch.

成功しようとすまいと、努力することに意味がある。

[Seikou shiyou to sumai to, doryoku suru koto ni imi ga aru.]

Dù thành công hay không, việc nỗ lực mới có ý nghĩa.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

彼は行く____行くまいと、私は行くつもりだ。

#02Fill in the Blank

雨が降ろう____降るまいと、試合は行われる。

#03Multiple Choice

彼が賛成しよう____しまいと、計画は実行するつもりだ。

#04Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼が来よう（A）か（B）来るまいと（C）、会議は始める（D）。」

#05Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「食べよう（A）と（B）食べまい（C）と（D）、料金は同じだ。」

#06grammar.types.translation

「Dù anh ấy có đến hay không, tôi vẫn sẽ đi」 hãy dịch sang tiếng Nhật sử dụng cấu trúc '〜うと〜まいと'.

#07grammar.types.translation

「Dù mưa hay không, sự kiện vẫn diễn ra」 hãy dịch sang tiếng Nhật sử dụng cấu trúc '〜うと〜まいと'.

#08Fill in the Blank

彼は雨が降ろうと降る____と、毎日ジョギングを欠かさない。

#09Fill in the Blank

周りに何と言われ____と、自分の信念を貫くつもりだ。

#10Multiple Choice

「彼が来ようと来るまいと、会議は予定通り行う。」の意味に最も近いものはどれか。

#11Error Correction

次の文の誤りを指摘せよ。「彼女が賛成しようと反対しようと、計画は実行するつもりだ。」

#12grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Dù anh ấy có đi hay không, tôi vẫn sẽ đi.'

#13Fill in the Blank

結果が良かろうと悪か____と、全力を尽くしたことに後悔はない。

#14Multiple Choice

「親が反対しようと反対するまいと、私は彼と結婚する。」の解釈として正しいものはどれか。

#15Fill in the Blank

周りが何を____と____まいと、自分の信念を貫くつもりだ。

#16Multiple Choice

「雨が降ろうと降るまいと、試合は決行する。」という文の意味はどれか。

#17Error Correction

次の文の間違いを指摘しなさい。「彼が賛成しようと反対するまいと、計画は進めるつもりだ。」

#18grammar.types.translation

Dù người khác có cười chê hay không, tôi vẫn sẽ tiếp tục con đường của mình.

#19Fill in the Blank

結果が____と____まいと、全力を尽くすことが大切だ。

#20Multiple Choice

「彼が来ようと来るまいと、会議は始める。」の意味に最も近いものはどれか。