〜んばかりの勢いで (Vます(bỏます) + んばかりの勢いで)

Meaning & Concept

Cấu trúc này diễn tả một hành động được thực hiện với cường độ mạnh mẽ, như thể sắp xảy ra điều gì đó. Nó mang sắc thái 'suýt chút nữa', 'hầu như', hoặc 'như thể sắp' làm gì đó, nhấn mạnh trạng thái gần như đạt đến một hành động nào đó.

Formulas & Patterns

1 patterns

#01

Vます(bỏます)+んばかりの勢いで

Động từ ở dạng ます bỏ ます, thêm んばかりの勢いで. Ví dụ: 書きます → 書かんばかりの勢いで; 食べます → 食べんばかりの勢いで; します → せんばかりの勢いで; 来ます → 来んばかりの勢いで (こんばかりの勢いで).

Core Theory & Explanation

Structure

Vます(bỏます) + んばかりの勢いで

Định nghĩa

Cấu trúc 「〜んばかりの勢いで」 được sử dụng để miêu tả một hành động được thực hiện với một động lực mạnh mẽ, đến mức như thể sắp thực hiện một hành động khác. Nó thường mang nghĩa 'suýt chút nữa', 'hầu như', hoặc 'như thể sắp' làm gì đó.

Cách chia

Cấu trúc này chỉ kết hợp với động từ. Cách chia như sau:

Động từ nhóm I: bỏ ます, thêm んばかりの勢いで (ví dụ: 書き → 書かんばかりの勢いで)

Động từ nhóm II: bỏ ます, thêm んばかりの勢いで (ví dụ: 食べ → 食べんばかりの勢いで)

Động từ nhóm III: する → せんばかりの勢いで; 来る → 来んばかりの勢いで (こんばかりの勢いで)

Lưu ý: Đây là dạng văn viết trang trọng, ít dùng trong văn nói hàng ngày.

Sắc thái

Cấu trúc này nhấn mạnh trạng thái 'gần như' đạt đến hành động, thường đi kèm với các động từ chỉ hành động mạnh mẽ như 'lao vào', 'xông lên', 'hét lên', v.v.

Lưu ý

Không dùng với tính từ hay danh từ.
Chỉ dùng với động từ thể hiện hành động có chủ ý hoặc trạng thái.
Thường xuất hiện trong văn viết, văn chương, báo chí.

Lỗi phổ biến

1. Nhầm lẫn cách chia động từ:

Sai: 書きんばかりの勢いで (thiếu あ → か)

Đúng: 書かんばかりの勢いで

2. Dùng sai nhóm động từ:

Với động từ nhóm II, không biến đổi: 食べんばかりの勢いで (đúng)

Với する, dùng せんばかり (đúng), không dùng しんばかり

3. Nhầm lẫn với 「〜んばかりに」:

「〜んばかりに」 chỉ trạng thái, không nhấn mạnh cường độ hành động.

Ví dụ: 彼は泣かんばかりに頼んだ (Anh ấy năn nỉ như thể sắp khóc) → không có 'thế mạnh'

彼は泣かんばかりの勢いで頼んだ (Anh ấy năn nỉ với thế mạnh như thể sắp khóc) → có 'thế mạnh'

4. Dùng với tính từ hoặc danh từ:

Sai: 静かんばかりの勢いで

Đúng: Chỉ dùng với động từ.

Bảng so sánh

| Sai | Đúng |

|------|------|

| 書きんばかりの勢いで | 書かんばかりの勢いで |

| しんばかりの勢いで | せんばかりの勢いで |

| 泣くんばかりの勢いで | 泣かんばかりの勢いで |

Practical Illustrative Examples

3 examples

彼は怒りで机を叩かんばかりの勢いで叫んだ。

[Kare wa okori de tsukue o tatakan bakari no ikioi de sakenda.]

Anh ấy hét lên với thế mạnh như thể sắp đập bàn vì tức giận.

彼女は泣かんばかりの勢いで謝った。

[Kanojo wa nakan bakari no ikioi de ayamatta.]

Cô ấy xin lỗi với thế mạnh như thể sắp khóc.

子供たちは飛びつかんばかりの勢いでアイスクリームを求めた。

[Kodomotachi wa tobitsukan bakari no ikioi de aisukuriimu o motometa.]

Bọn trẻ đòi kem với thế mạnh như thể sắp lao vào.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

彼は____んばかりの勢いで部屋に飛び込んできた。

#02Multiple Choice

「彼は怒り____んばかりの勢いで机を叩いた。」に入る適切な語はどれか。

#03Error Correction

次の文の誤りを指摘せよ。「彼女は泣きんばかりの勢いで私に訴えた。」

#04grammar.types.translation

「彼は今にも倒れんばかりの勢いで走り続けた。」をベトナム語に訳せ。

#05Fill in the Blank

彼は____んばかりの勢いでドアを閉めた。

#06Multiple Choice

「彼は今にも____んばかりの勢いで話し続けた。」に入る適切な語はどれか。

#07Error Correction

次の文の誤りを指摘せよ。「彼は怒り爆発せんばかりの勢いで部屋を出て行った。」

#08Fill in the Blank

彼は、今にも泣き出し____勢いで部屋に飛び込んできた。

#09Multiple Choice

「今にも____んばかりの勢いで彼女は私に詰め寄った。」

#10Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼は今にも倒れるんばかりの勢いで走り続けた。」

#11grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Anh ấy lao vào phòng với khí thế như sắp đấm tôi.'

#12Fill in the Blank

彼女は今にも____んばかりの勢いで、私の手を握った。

#13Multiple Choice

「彼は今にも____んばかりの勢いで、私に詰め寄った。」

#14Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼は今にも叫びんばかりの勢いで手を挙げた。」

#15Fill in the Blank

彼は、____んばかりの勢いで部屋に飛び込んできた。

#16Multiple Choice

次の文の空欄に入る最も適切なものを選びなさい。彼女は____んばかりの勢いでプレゼントを開けた。

#17Error Correction

次の文には誤りがある。誤っている部分を選びなさい。彼は怒っ（A）んばかりの勢いで（B）、机を叩い（C）た。

#18Fill in the Blank

彼は____んばかりの勢いで走り去った。

#19grammar.types.translation

「Anh ấy lao vào phòng với khí thế như sắp khóc đến nơi」を日本語に訳しなさい。

#20Multiple Choice

次の文の空欄に入る最も適切なものを選びなさい。彼女は____んばかりの勢いで話し始めた。