〜ざるをえない (Vない(bỏない) + ざるをえない)

Meaning & Concept

Cấu trúc này diễn tả ý nghĩa 'không thể không làm gì đó', thể hiện sự bắt buộc hoặc tình thế không còn lựa chọn nào khác. Nó thường được dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng, mang sắc thái khách quan hơn so với '〜なければならない'.

Formulas & Patterns

1 patterns

#01

Vない (bỏ ない)+ざるをえない

Công thức chung: Bỏ ない của thể phủ định động từ, thêm ざるをえない. Ví dụ: 行かない → 行かざるをえない.

Core Theory & Explanation

Structure

Vない(bỏない) + ざるをえない

Định nghĩa

Cấu trúc 〜ざるをえない (zaru o enai) có nghĩa là 'không thể không làm ~', 'buộc phải làm ~'. Nó thể hiện rằng người nói cảm thấy bị ép buộc bởi hoàn cảnh hoặc lý do khách quan, không phải do ý chí chủ quan.

Cách chia

Động từ nhóm I (Godan): Bỏ ない, thêm ざるをえない. Ví dụ: 書く → 書かない → 書かざるをえない.

Động từ nhóm II (Ichidan): Bỏ ない, thêm ざるをえない. Ví dụ: 食べる → 食べない → 食べざるをえない.

Động từ nhóm III (Bất quy tắc):

する → せざるをえない (không phải しざる).

来る → 来ざるをえない (こざるをえない).

Lưu ý: Đây là cấu trúc cố định, không áp dụng cho tính từ hay danh từ. Chỉ dùng với động từ.

Sắc thái và cách dùng

Trang trọng: Thường dùng trong văn viết, báo cáo, tin tức, hoặc văn nói trang trọng.

Khách quan: Nhấn mạnh lý do bên ngoài, không phải mong muốn cá nhân.

So sánh với 〜なければならない: 〜ざるをえない mang tính bị động hơn, nhấn mạnh sự miễn cưỡng. Ví dụ:

宿題をしなければならない (Tôi phải làm bài tập - nghĩa vụ).

宿題をせざるをえない (Tôi không thể không làm bài tập - vì bị ép).

Lưu ý

Không dùng với thể lịch sự (ます). Cấu trúc này vốn là thể thường.
Trong văn nói thân mật, có thể dùng 〜ないわけにはいかない hoặc 〜しかない thay thế.

Lỗi phổ biến

1. Chia sai động từ する: Nhầm thành 'しざるをえない' thay vì 'せざるをえない'.

Sai: 勉強しざるをえない。

Đúng: 勉強せざるをえない。

2. Dùng với tính từ hoặc danh từ: Cấu trúc này chỉ dùng với động từ.

Sai: 学生ざるをえない。

Đúng: 学生でいざるをえない (dùng động từ いる).

3. Nhầm lẫn với 〜ざるを得ない (cách viết khác): Cả hai đều đúng, nhưng 〜ざるをえない là phổ biến hơn. Viết bằng Hiragana là ざるをえない, không dùng Kanji.

4. Dùng trong ngữ cảnh thân mật: Cấu trúc này quá trang trọng cho hội thoại hàng ngày. Nên dùng 〜ないわけにはいかない hoặc 〜しかない.

Không tự nhiên: 今日は早く帰らざるをえない。

Tự nhiên hơn: 今日は早く帰らないわけにはいかない。

Practical Illustrative Examples

4 examples

台風のため、明日のイベントは中止せざるをえない。

[Taifū no tame, ashita no ibento wa chūshi sezaru o enai.]

Vì bão, sự kiện ngày mai không thể không hủy bỏ.

彼の強い要望で、計画を変更せざるをえなかった。

[Kare no tsuyoi yōbō de, keikaku o henkō sezaru o enakatta.]

Vì yêu cầu mạnh mẽ của anh ấy, tôi đã không thể không thay đổi kế hoạch.

証拠がない以上、彼を釈放せざるをえない。

[Shōko ga nai ijō, kare o shakuhō sezaru o enai.]

Vì không có bằng chứng, chúng tôi không thể không thả anh ta.

予算が足りないので、この計画を諦めざるをえない。

[Yosan ga tarinai node, kono keikaku o akiramezaru o enai.]

Vì ngân sách không đủ, chúng tôi không thể không từ bỏ kế hoạch này.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

天気が悪いので、明日の試合は中止____。

#02Multiple Choice

彼の説明は間違っているので、もう一度説明____。

#03Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「電車が遅れたので、遅刻せざるをえなかった。」

#04grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Vì không có tiền nên tôi buộc phải đi bộ.'

#05Fill in the Blank

上司に命令されたので、この仕事を____。

#06Multiple Choice

彼女は病気なので、仕事を____。

#07Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「約束したので、行きざるをえない。」

#08Fill in the Blank

天気が悪いので、今日の試合は中止____ざるをえないだろう。

#09Fill in the Blank

上司に頼まれたので、この仕事を引き受____ざるをえなかった。

#10Multiple Choice

彼の説明はあまりにも不十分で、納得____ざるをえなかった。

#11Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「台風のため、出発を延期せざるをえなかった。」

#12Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼の提案には賛成しざるをえなかった。」

#13grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật, sử dụng cấu trúc「〜ざるをえない」: "Vì đây là mệnh lệnh của sếp, tôi đành phải tuân theo."

#14grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật, sử dụng cấu trúc「〜ざるをえない」: "Vì không có ai khác, tôi đành phải tự mình làm."

#15Fill in the Blank

上司に強く反対されたので、この計画を（　）ざるをえない。

#16Multiple Choice

「勉強しなければ合格できない」という意味を「〜ざるをえない」を使って言い換えると、どれが適切ですか。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼の提案は魅力的だが、予算の都合で（A. 断ら B. ざるをえない C. だろう）。」

#18Fill in the Blank

電車が遅れたので、遅刻（　）ざるをえなかった。

#19grammar.types.translation

「Vì thời tiết xấu nên chúng tôi đành phải hủy chuyến dã ngoại.」を日本語に訳しなさい。

#20Multiple Choice

「彼の話は長くて、聞いている人全員が退屈した。」この状況で「〜ざるをえない」を使って最も適切な文はどれか。