〜てこそ (Vて + こそ)
Cấu trúc này nhấn mạnh rằng chỉ khi thực hiện hành động ở vế trước thì mới có kết quả hoặc giá trị ở vế sau. Nó thường được dùng để diễn tả điều kiện tiên quyết hoặc sự cần thiết của một hành động.
公式とパターン
Cấu trúc cơ bản: động từ thể て + こそ, theo sau là mệnh đề chỉ kết quả hoặc đánh giá.
Dạng kết hợp với danh từ: 'chỉ khi làm A mới có B' (B là danh từ). Ví dụ: 努力してこその成功 (thành công nhờ nỗ lực).
核心理論と解説
Structure
Vて + こそĐịnh nghĩa
Cách chia
Cách dùng
Lưu ý
- Không nhầm với 「〜てからでないと」 (nếu không làm A trước thì không thể làm B).
- 「〜てこそ」nhấn mạnh điều kiện cần, trong khi 「〜ばこそ」nhấn mạnh lý do.
Phân biệt với 「〜てはじめて」
Lỗi phổ biến
実践的な例
自分で経験してこそ、本当の理解が得られる。
[Jibun de keiken shite koso, hontō no rikai ga erareru.]
Chỉ khi tự mình trải nghiệm thì mới có được sự hiểu biết thực sự.
苦労してこそ、成功の喜びも大きい。
[Kurō shite koso, seikō no yorokobi mo ōkii.]
Chỉ khi trải qua gian khổ, niềm vui thành công mới lớn lao.
練習してこそ、上達するのだ。
[Renshū shite koso, jōtatsu suru no da.]
Chỉ có luyện tập mới tiến bộ.
信頼関係があってこそ、本当のチームワークが生まれる。
[Shinrai kankei ga atte koso, hontō no chīmuwāku ga umareru.]
Chỉ khi có mối quan hệ tin cậy, tinh thần đồng đội thực sự mới được sinh ra.
定着練習
20 練習問題
努力____、成功はない。
「自分で経験____、本当の理解は得られない。」____に入る適切なものはどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。「家族が支えてこそ、今の私がある。」
お互いに信頼____、良い関係は築けない。
Dịch sang tiếng Nhật: 'Chỉ khi tự mình nếm thử mới biết được mùi vị.'
「苦労____、本当の幸せがわかる。」____に入る適切なものはどれか。
実際に体験____、その大変さは理解できない。
努力＿＿＿成功はない。
「この仕事は、経験を積んでこそできるものだ。」の意味に最も近いものはどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。「家族の支えがあってこそ、今の自分がある。」
Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Chỉ khi trải qua khó khăn, con người mới trưởng thành.'
お互いを信じ＿＿＿、本当の友情は生まれない。
「この料理は、新鮮な材料を使ってこそ美味しくなる。」の意味はどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。「努力してこそ、夢を叶えられる。」
自分で経験して____、初めてその大変さが分かるものだ。
次の文の____に入る最も適切なものを選びなさい。 「努力して____、成功はありえない。」
次の文には誤りがある。誤っている部分を選びなさい。 「家族の支えがあってこそ、今の私がある。」
Dịch câu sau sang tiếng Nhật, sử dụng cấu trúc '〜てこそ': "Chỉ sau khi tự mình trải nghiệm, bạn mới hiểu được nỗi vất vả."
お互いを理解し____、真の友情は生まれない。
「苦労して____、成功の喜びはひとしおだ。」の____に入る適切な語はどれか。
このレベルの関連トピック
Cấu trúc này diễn tả ý nghĩa 'không chỉ... mà còn...' hoặc 'vốn dĩ đã...', nhấn mạnh rằng điều được đề cập trước là hiển nhiên, và điều sau cũng đúng hoặc còn hơn thế. Thường dùng trong văn viết trang trọng.
Cấu trúc này nhấn mạnh rằng chính vì một hành động hoặc trạng thái nào đó mới dẫn đến kết quả tích cực hoặc lý do quan trọng. Nó thường được dùng trong văn viết trang trọng, thể hiện sự khẳng định mạnh mẽ về nguyên nhân.
Cấu trúc này diễn tả việc ai đó hoặc cái gì đó vượt trội hơn hẳn so với những người/cái khác trong cùng lĩnh vực. Nó thường được dùng để khen ngợi hoặc nhấn mạnh sự xuất sắc, nổi bật.
Cấu trúc này diễn tả cách nhìn nhận, đánh giá hoặc hành động dựa trên quan điểm, khả năng, hoặc đặc điểm riêng của một người hay sự vật. Nó mang nghĩa 'theo cách riêng của...', 'theo kiểu của...', thường dùng để thể hiện sự tôn trọng hoặc thừa nhận sự khác biệt.
Cấu trúc này diễn tả ý nghĩa 'dù chỉ một lượng nhỏ cũng không...', nhấn mạnh sự phủ định tuyệt đối. Thường dùng trong văn viết trang trọng, thể hiện thái độ kiên quyết hoặc nghiêm cấm.
Cấu trúc 'N + なりの + N' diễn tả một cách nhìn nhận hoặc đánh giá mang tính chủ quan, độc đáo của một người hoặc vật nào đó. Nó nhấn mạnh rằng mỗi đối tượng đều có cách riêng, phong cách riêng, hoặc mức độ riêng phù hợp với bản chất của nó.