〜たきり (Vた + きり)

Meaning & Concept

Cấu trúc này diễn tả một hành động đã xảy ra và kể từ đó không có thay đổi hoặc không xảy ra hành động tiếp theo. Thường mang sắc thái tiếc nuối, nhấn mạnh sự kết thúc hoặc thiếu vắng.

Formulas & Patterns

1 patterns

#01

Vた+きり (＋で)

Kết hợp với động từ thể た, có thể thêm trợ từ で để nhấn mạnh trạng thái. Diễn tả hành động đã xảy ra và không có hành động tiếp theo.

Core Theory & Explanation

Structure

Vた + きり

Định nghĩa

Cấu trúc 「〜たきり」 được sử dụng để chỉ một hành động đã hoàn thành và sau đó không có hành động nào khác xảy ra, hoặc trạng thái đó kéo dài mà không thay đổi. Nó thường mang hàm ý tiêu cực như sự tiếc nuối, thất vọng, hoặc nhấn mạnh sự thiếu vắng.

Cách chia

Chỉ kết hợp với thể た (quá khứ) của động từ. Không dùng với tính từ hay danh từ.

Nhóm I: 書く → 書いたきり

Nhóm II: 食べる → 食べたきり

Nhóm III: する → したきり, 来る → 来たきり

Cách dùng

Thường dùng trong văn nói và văn viết, mang tính thân mật hơn lịch sự.

Có thể kết hợp với trợ từ 「で」 để nhấn mạnh trạng thái: 「〜たきりで」.

Thường đi kèm với các từ như 「あのまま」, 「それっきり」 để tăng cường ý nghĩa.

Lưu ý

Không dùng với thể hiện tại hoặc tương lai.
Không dùng với tính từ hoặc danh từ.
Sắc thái thường tiêu cực, nhưng cũng có thể trung tính nếu ngữ cảnh rõ ràng.

Phân biệt

Với 「〜たまま」: 「〜たまま」 nhấn mạnh trạng thái không thay đổi, trong khi 「〜たきり」 nhấn mạnh sự kết thúc hoặc thiếu vắng hành động tiếp theo.

Với 「〜てから」: 「〜てから」 chỉ trình tự thời gian, không mang sắc thái tiếc nuối.

Lỗi phổ biến

1. Dùng sai thể động từ: Chỉ dùng thể た, không dùng thể て hay thể từ điển.

Sai: 食べるきり

Đúng: 食べたきり

2. Dùng với tính từ hoặc danh từ: Không được.

Sai: 静かだきり

Đúng: Không dùng được.

3. Nhầm lẫn với 「〜たまま」: Cả hai đều chỉ trạng thái không thay đổi, nhưng 「〜たきり」 nhấn mạnh sự kết thúc hoặc thiếu vắng.

Ví dụ: 「窓を開けたまま寝た」 (ngủ với cửa sổ mở) vs 「窓を開けたきり閉めていない」 (mở cửa sổ rồi không đóng lại).

4. Thiếu trợ từ 「で」 khi cần: Trong văn nói, thường thêm 「で」 để rõ nghĩa.

Thiếu: 彼は出て行ったきり戻らない。

Đầy đủ: 彼は出て行ったきりで戻らない。

Practical Illustrative Examples

3 examples

彼は「行ってきます」と言ったきり、二度と戻ってこなかった。

[Kare wa 'itte kimasu' to itta kiri, nido to modotte konakatta.]

Anh ấy nói 'Tôi đi đây' rồi không bao giờ quay lại nữa.

あの本は一度読んだきりで、もう一度読んでいない。

[Ano hon wa ichido yonda kiri de, mou ichido yonde inai.]

Cuốn sách đó tôi đọc một lần rồi thôi, không đọc lại lần nào nữa.

彼女は留学したきりで、連絡もない。

[Kanojo wa ryuugaku shita kiri de, renraku mo nai.]

Cô ấy đi du học rồi biệt tăm, không có liên lạc gì.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

彼は家を出た____、一度も帰ってこない。

#02Fill in the Blank

あの本は買った____、まだ読んでいない。

#03Multiple Choice

「彼女は留学に行ったきり、連絡がない。」の意味はどれですか。

#04Multiple Choice

「彼は寝たきり、起きない。」の正しい意味はどれですか。

#05Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼は大学を卒業したきり、一度も就職していない。」

#06Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼女は買い物に行ったきり、まだ帰ってくる。」

#07grammar.types.translation

『他去了日本之後就再也沒聯絡。』を日本語に訳しなさい。

#08Fill in the Blank

彼は家を出た＿＿＿、戻ってこない。

#09Multiple Choice

あの本は一度読んだ＿＿＿、ずっと本棚に置いてある。

#10Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼女は留学に行ったきり、一度も連絡してこない。」

#11grammar.types.translation

将以下句子翻译成日语： “他自从去了日本之后，就再也没有回来。”

#12Fill in the Blank

彼はお金を借りた＿＿＿、返そうとしない。

#13Multiple Choice

「彼は寝たきりで、起き上がれない。」这个句子中的「きり」是什么意思？

#14Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼は一度会ったきり、その後一度も会っていない。」

#15Fill in the Blank

彼は家を出た____、一度も帰ってこない。

#16Multiple Choice

あの本は読んだ____、内容をすっかり忘れてしまった。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。彼女は留学したきり、一度も連絡してこない。

#18Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。彼は寝たきりで、起きようとしない。

#19grammar.types.translation

将以下句子翻译成日语：他自从去了日本，就再也没有回来。

#20Fill in the Blank

彼はお金を借りた____、姿を消した。