〜てさえ (Vて + さえ)

Meaning & Concept

Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh rằng ngay cả một hành động nào đó cũng đủ để gây ra kết quả hoặc điều kiện, thường mang ý nghĩa 'chỉ cần... là đủ'. Nó thể hiện điều kiện tối thiểu cần thiết.

Formulas & Patterns

2 patterns

#01

Vて+さえ+いれば+Kết quả

Chỉ cần làm V là đủ để đạt kết quả. Thường dùng với いれば (thể điều kiện của いる) để nhấn mạnh trạng thái tiếp diễn.

#02

Vて+さえ+Kết quả

Ngay cả việc V cũng đủ để gây ra kết quả (dùng độc lập, không cần いれば).

Core Theory & Explanation

Structure

Vて + さえ

Định nghĩa

Cấu trúc 「Vて + さえ」 có nghĩa là 'chỉ cần làm V là đủ' hoặc 'ngay cả việc V cũng...'. Nó nhấn mạnh rằng một hành động hoặc trạng thái là điều kiện tối thiểu để đạt được kết quả nào đó.

Cách chia

Động từ: Chia thể て (te-form) rồi thêm さえ. Ví dụ: 食べてさえ (chỉ cần ăn), 行ってさえ (chỉ cần đi).

Tính từ đuôi い: Thể て của tính từ (くて) + さえ. Ví dụ: 安くてさえ (chỉ cần rẻ).

Tính từ đuôi な: Thân tính từ + でさえ. Ví dụ: 静かでさえ (chỉ cần yên tĩnh).

Danh từ: Danh từ + でさえ. Ví dụ: 学生でさえ (chỉ cần là học sinh).

Cách dùng

Thường dùng trong văn nói và văn viết, mang tính nhấn mạnh.

Có thể kết hợp với trợ từ ば để tạo thành cấu trúc điều kiện: 「Vてさえいれば」 (chỉ cần... là được).

Lưu ý: Không nhầm lẫn với 「さえ～ば」 (chỉ cần... là đủ) – đây là cấu trúc khác.

Phân biệt với は và が

「Vてさえ」 nhấn mạnh điều kiện tối thiểu, trong khi 「Vては」 thường dùng để liệt kê hoặc điều kiện giả định.

Ví dụ: 「食べてさえいれば元気になる」 (Chỉ cần ăn là khỏe) vs 「食べては寝ての繰り返し」 (Lặp lại ăn rồi ngủ).

Lỗi thường gặp

1. Nhầm lẫn với 「さえ～ば」: Cấu trúc 「Vてさえ」 không đi kèm với ば, mà thường dùng độc lập hoặc với いれば.

- Sai: 食べてさえば元気になる。

- Đúng: 食べてさえいれば元気になる。

2. Dùng sai thể て: Với động từ nhóm II (一段), thể て thường kết thúc bằng て, nhưng cần đảm bảo chia đúng.

- Sai: 見てさえ (đúng: 見てさえ)

- Đúng: 見てさえ

3. Nhầm với 「でさえ」: Danh từ phải dùng でさえ, không phải てさえ.

- Sai: 学生てさえ

- Đúng: 学生でさえ

Practical Illustrative Examples

3 examples

薬を飲んでさえいれば、病気は治ります。

[Kusuri o nonde sae ireba, byouki wa naorimasu.]

Chỉ cần uống thuốc là bệnh sẽ khỏi.

彼は名前を書いてさえ試験に合格した。

[Kare wa namae o kaite sae shiken ni goukaku shita.]

Anh ấy chỉ cần viết tên là đã đỗ kỳ thi.

静かでさえあれば、この部屋は快適だ。

[Shizuka de sae areba, kono heya wa kaiteki da.]

Chỉ cần yên tĩnh là căn phòng này thoải mái.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

この料理は、材料を切る____簡単です。

#02Fill in the Blank

彼はお金がなくて、電車に乗る____できない。

#03Multiple Choice

「漢字を書く____できれば、合格できます。」の____に入る正しいものはどれですか。

#04Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「彼は名前さえ書けなくて、困っている。」

#05grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Chỉ cần uống thuốc này là khỏi bệnh.'

#06Fill in the Blank

この仕事は、お金をもらう____やりたくない。

#07Multiple Choice

「簡単な漢字____読めない。」の____に入る正しいものはどれですか。

#08Fill in the Blank

この問題は簡単すぎて、子供（　）解けるだろう。

#09Multiple Choice

彼は忙しくて、食事をする時間（　）ない。

#10Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼女はお金をさえあれば、幸せだと思っている。」

#11grammar.types.translation

请将以下句子翻译成日语： “只要是你，连这种困难的工作也能完成吧。”

#12Fill in the Blank

彼は自分の名前（　）書けない。

#13Multiple Choice

「この料理は、日本人（　）食べたことがない。」

#14Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼はお金さえあれば、何でも買う。」

#15Fill in the Blank

この問題は、先生に（）さえすれば、簡単に解ける。

#16Multiple Choice

「彼はお金（）さえあれば、幸せだ。」に入る適切な助詞はどれか。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼は忙しくて、食事を取る時間さえもない。」

#18grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Chỉ cần bạn cố gắng một chút là có thể làm được.'

#19Fill in the Blank

この機械は、ボタンを押し（）さえすれば、動き出す。

#20Multiple Choice

「彼女は自分の名前（）さえ書けない。」に入る適切な助詞はどれか。