〜てからでないと (Vて + からでないと)

Meaning & Concept

Cấu trúc này diễn tả điều kiện cần thiết: một hành động phải được thực hiện trước, nếu không thì hành động sau không thể xảy ra. Nó mang nghĩa 'nếu không làm A trước thì không thể làm B'.

Formulas & Patterns

1 patterns

#01

Vて+からでないと+[phủ định / ý phủ định]

Nếu không làm hành động V trước, thì hành động/trạng thái ở vế sau không thể xảy ra.

Core Theory & Explanation

Structure

Vて + からでないと

Định nghĩa

Cấu trúc 「〜てからでないと」 có nghĩa là 'nếu không làm ~ trước thì không thể...'. Nó nhấn mạnh rằng hành động A là điều kiện tiên quyết để hành động B xảy ra.

Cách chia

Chỉ kết hợp với động từ ở dạng て (te-form). Không dùng với tính từ hay danh từ.

Nhóm I (Godan): 書く → 書いてからでないと

Nhóm II (Ichidan): 食べる → 食べてからでないと

Nhóm III (Bất quy tắc): する → してからでないと; 来る → 来てからでないと

Cách dùng

Vế sau thường là thể phủ định hoặc mang ý phủ định (không thể, khó, cấm).

Có thể thay thế bằng 「〜てからでなければ」 với nghĩa tương tự.

Trong văn nói thường dùng 「〜てからじゃないと」.

Lưu ý

Không dùng với ý khẳng định (không nói 'làm A trước thì có thể làm B').
Phân biệt với 「〜てから」: 「〜てから」 chỉ trình tự thời gian, không có ý điều kiện bắt buộc.

Lỗi phổ biến

1. Dùng sai thể của động từ: Chỉ dùng て-form, không dùng thể từ điển hay thể ます.

Sai: 行くからでないと

Đúng: 行ってからでないと

2. Dùng với tính từ hoặc danh từ: Cấu trúc này chỉ dùng với động từ.

Sai: 静かからでないと

Đúng: (không có)

3. Nhầm lẫn với 「〜てから」: 「〜てから」 chỉ thứ tự, không có ý 'nếu không... thì không'.

Sai: 食べてから、出かけます。(chỉ thứ tự)

Đúng: 食べてからでないと、出かけられません。(điều kiện)

4. Vế sau không phủ định: Vế sau thường phải là phủ định hoặc mang ý phủ định.

Sai: 勉強してからでないと、遊びます。

Đúng: 勉強してからでないと、遊べません。

Practical Illustrative Examples

3 examples

実際に現物を見てからでないと、買うかどうか決められません。

[Jissai ni genbutsu o mite kara de nai to, kau ka dou ka kimeraremasen.]

Nếu không xem hàng thật trước thì không thể quyết định có mua hay không.

一度話し合ってからでないと、結論は出せない。

[Ichido hanashiatte kara de nai to, ketsuron wa dasenai.]

Nếu không thảo luận một lần trước thì không thể đưa ra kết luận.

資料を全部読んでからでないと、レポートは書けません。

[Shiryō o zenbu yonde kara de nai to, repōto wa kakemasen.]

Nếu không đọc hết tài liệu trước thì không thể viết báo cáo.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

この仕事は、実際にやって____でないと、大変さがわからない。

#02Fill in the Blank

一度、本人に会って話を____でないと、結論は出せない。

#03Multiple Choice

「資料を全部読んでからでないと、質問に答えられません。」の意味はどれですか。

#04Multiple Choice

「このアプリは、登録してからでないと使えません。」の正しい解釈はどれですか。

#05Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「実際に使ってみるからでないと、良さがわからない。」

#06Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「この料理は、食べたからでないと味がわからない。」

#07grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Nếu không gặp trực tiếp và nói chuyện thì không thể hiểu được.'

#08Fill in the Blank

この仕事は、実際にやってみる＿＿＿、大変さがわからない。

#09Multiple Choice

「この薬は、医者に相談してからでないと飲んではいけません。」の意味に最も近いものはどれですか。

#10Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「この機械は、説明書を読んでからでないと、使ってはなりません。」

#11grammar.types.translation

「Không được kết luận trước khi thử nghiệm kết thúc」を日本語に訳しなさい。

#12Fill in the Blank

このアプリは、登録＿＿＿、使えない。

#13Multiple Choice

「この問題は、よく考えてからでないと、答えられない。」の意味として正しいものはどれですか。

#14Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「この書類は、上司に見せてからでないと、提出できません。」

#15Fill in the Blank

この仕事は、実際にやってみる＿＿＿、その難しさがわからない。

#16Multiple Choice

次の文の（　）に入る最も適切なものを選びなさい。この薬は、医者に相談する（　）飲んではいけません。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。この機械は、説明書を読んでからでないと、操作しないでください。

#18grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Nếu không gặp trực tiếp người đó thì tôi không thể tin được.'

#19Fill in the Blank