〜っこない (Vます(bỏます) + っこない)

Meaning & Concept

Cấu trúc 'Vます(bỏます) + っこない' diễn tả sự phủ định mạnh mẽ, khẳng định rằng một việc gì đó 'hoàn toàn không thể xảy ra' hoặc 'tuyệt đối không có khả năng'. Nó mang tính khẩu ngữ, thể hiện cảm xúc chủ quan của người nói, thường dùng trong hội thoại hàng ngày.

Formulas & Patterns

1 patterns

#01

Vます(bỏます)+っこない

Công thức cơ bản: Lấy thân động từ (dạng ます bỏ ます) rồi thêm 'っこない'. Ví dụ: 書きます → 書き → 書きっこない.

Core Theory & Explanation

Structure

Vます(bỏます) + っこない

Định nghĩa

'〜っこない' là một cấu trúc ngữ pháp tiếng Nhật dùng để phủ định mạnh mẽ khả năng xảy ra của một hành động hoặc sự việc. Nó tương đương với 'hoàn toàn không thể', 'tuyệt đối không', 'không đời nào' trong tiếng Việt.

Cách chia

Cấu trúc này chỉ kết hợp với động từ ở dạng ます bỏ ます (thân động từ).

Động từ nhóm I (Godan): 書く → 書き → 書きっこない

Động từ nhóm II (Ichidan): 食べる → 食べ → 食べっこない

Động từ nhóm III (Bất quy tắc): する → し → しっこない; 来る → 来(き) → 来っこない

Không kết hợp với tính từ hay danh từ.

Sắc thái và cách dùng

'〜っこない' mang tính khẩu ngữ, thường dùng trong văn nói, thể hiện sự phủ định mạnh mẽ dựa trên cảm xúc hoặc phán đoán chủ quan của người nói.

Không dùng trong văn viết trang trọng; thay vào đó dùng '〜はずがない' hoặc '〜わけがない'.

Thường đi kèm với trợ từ 'は' hoặc 'が' để nhấn mạnh chủ đề: 'そんなことはできっこない' (Việc như thế không thể làm được).

Có thể dùng với 'なんて' để tăng sắc thái khinh thường hoặc ngạc nhiên: '彼が合格するなんてありっこない' (Không đời nào anh ta đỗ).

Lưu ý

Không dùng với thể lịch sự (ます) mà chỉ dùng thể thông thường.
Không dùng với thể phủ định (ない) vì bản thân 'っこない' đã mang nghĩa phủ định.

Lỗi phổ biến

1. Chia sai động từ: Nhầm lẫn giữa các nhóm động từ.

Sai: 食べるっこない (giữ nguyên る)

Đúng: 食べっこない (bỏ ます: 食べます → 食べ)

2. Dùng với tính từ hoặc danh từ: Cấu trúc này chỉ dùng với động từ.

Sai: 高くっこない (tính từ)

Đúng: 高いはずがない (dùng cấu trúc khác)

3. Dùng trong văn viết trang trọng: '〜っこない' là khẩu ngữ, không phù hợp văn viết.

Sai (văn viết): この計画は成功しっこない。

Đúng (văn viết): この計画は成功するはずがない。

4. Nhầm lẫn với '〜っこない' và '〜ことはない': '〜ことはない' mang nghĩa 'không cần thiết phải'.

Sai: 心配することはない (không cần lo) → hiểu nhầm thành 'không thể lo'

Đúng: 心配しっこない (không thể lo được)

5. Thiếu trợ từ phù hợp: Thường cần trợ từ 'は' hoặc 'が'.

Thiếu tự nhiên: 彼できっこない。

Tự nhiên: 彼にできっこない。

Practical Illustrative Examples

3 examples

こんな難しい問題、私に解けっこない。

[Konna muzukashii mondai, watashi ni toke kkonai.]

Bài toán khó thế này, tôi không thể giải được.

あの人がそんなことをするなんて、ありっこない。

[Ano hito ga sonna koto o suru nante, ari kkonai.]

Người đó mà làm việc như vậy ư? Không đời nào.

彼が一人でそんな重い荷物を持てっこないよ。

[Kare ga hitori de sonna omoi nimotsu o mote kkonai yo.]

Anh ấy không thể một mình mang vác hành lý nặng như vậy đâu.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

あの人は毎日勉強しているのに、試験に合格する____。

#02Multiple Choice

「こんなに難しい問題、子供に解ける____。」正しいのはどれか。

#03Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼はそんなに忙しいから、旅行に行きっこない。」

#04grammar.types.translation

Hãy dịch sang tiếng Nhật: 'Cái túi đắt thế này, tôi tuyệt đối không mua nổi.'

#05Fill in the Blank

あんなに不真面目な彼が、試験に合格____。

#06Multiple Choice

「彼女はお金がないから、あの高いレストランには____。」正しいのはどれか。

#07Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「こんなに雪が降っているから、彼は来れるっこない。」

#08Fill in the Blank

こんな難しい問題、私に____。

#09Multiple Choice

「あの人がそんなことを言う____。」正しいのはどれですか。

#10Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「彼はそんなに簡単に諦めるっこない。」

#11grammar.types.translation

Hãy dịch câu tiếng Việt sau sang tiếng Nhật: 'Cái túi đắt thế này, tôi tuyệt đối không mua nổi.'

#12Fill in the Blank

あの人は真面目だから、そんな嘘を____。

#13Multiple Choice

「こんなに雪が降っては、電車は____。」正しいのはどれですか。

#14Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「彼女は一人でそんな重い荷物を持ち上げれるっこない。」

#15Fill in the Blank

こんなに難しい問題、私に解ける＿＿＿＿。

#16Multiple Choice

「彼がそんなことを言う＿＿＿＿。」正しいのはどれですか。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「こんなに安い値段では、利益が出るっこない。」

#18grammar.types.translation

Hãy dịch sang tiếng Nhật, sử dụng 'っこない': 'Việc khó thế này, trẻ con không thể làm được.'

#19Fill in the Blank

あの人がそんなに早く走れる＿＿＿＿。だって、足が悪いんだから。

#20Multiple Choice

「一人でこの重い荷物を持ち上げる＿＿＿＿。」正しいのはどれですか。