〜ゆえ(に) (N/Thể thường + ゆえ(に))
Cấu trúc này diễn tả nguyên nhân hoặc lý do, mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc diễn thuyết. Nó tương đương với 'vì...' nhưng có tính khách quan và lý trí hơn so với các cách diễn đạt nguyên nhân thông thường.
公式とパターン
Kết hợp với danh từ để chỉ nguyên nhân. Ví dụ: 病気ゆえに (vì bệnh tật).
Kết hợp với thể thường của động từ (thể từ điển, thể ない, thể た, thể なかった). Ví dụ: 知らなかったゆえに (vì đã không biết).
Kết hợp với thể thường của tính từ đuôi い. Ví dụ: 安いゆえに (vì rẻ).
Với tính từ đuôi な, cần thêm である trước ゆえ(に). Ví dụ: 静かであるゆえに (vì yên tĩnh).
核心理論と解説
Structure
N/Thể thường + ゆえ(に)Định nghĩa
Cách chia
Với danh từ:
Với động từ:
Với tính từ đuôi い:
Với tính từ đuôi な:
Sắc thái nâng cao
Lỗi phổ biến
実践的な例
彼は経験不足ゆえに、そのプロジェクトを任せられなかった。
[Kare wa keiken busoku yue ni, sono purojekuto o makaserarenakatta.]
Anh ấy không thể được giao dự án đó vì thiếu kinh nghiệm.
彼女は真実を知らなかったゆえに、誤った判断を下してしまった。
[Kanojo wa shinjitsu o shiranakatta yue ni, ayamatta handan o kudashite shimatta.]
Cô ấy đã đưa ra phán đoán sai lầm vì đã không biết sự thật.
この製品は安いゆえに、品質が心配だ。
[Kono seihin wa yasui yue ni, hinshitsu ga shinpai da.]
Sản phẩm này vì rẻ nên tôi lo lắng về chất lượng.
彼は真面目であるゆえに、周囲から信頼されている。
[Kare wa majime de aru yue ni, shuui kara shinrai sarete iru.]
Anh ấy được mọi người xung quanh tin tưởng vì tính cách nghiêm túc.
定着練習
20 練習問題
彼は貧しい家庭の出身である____、努力して成功した。
これは彼女の努力の____結果だ。
次の文の____に入る最も適切なものを選びなさい。 彼は経験が浅い____、ミスを犯してしまった。
次の文の____に入る最も適切なものを選びなさい。 これは彼の無責任な行動____問題だ。
次の文の間違っている部分を選びなさい。 彼女は病気ゆえに、学校を休んだ。
次の文の間違っている部分を選びなさい。 これは彼の努力ゆえに結果だ。
Hãy dịch câu sau sang tiếng Nhật, sử dụng cấu trúc 「ゆえに」: Vì thiếu kinh nghiệm nên anh ấy đã thất bại.
彼は貧しい家庭の出身である____、努力して成功を収めた。
「彼女は女性である____、差別を受けた。」の____に入る適切な言葉はどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼は経験不足ゆえに、失敗を恐れている。」
Dịch sang tiếng Nhật: 'Vì là con một nên tôi không hiểu cảm giác của anh chị em.'
彼は若い____、経験が豊富だ。
「彼は学生である____、学業に専念すべきだ。」の____に入る適切な言葉はどれか。
次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼女は美しいゆえに、周囲から妬まれることが多い。」
彼は貧しい家庭の出身である____、努力して成功を収めた。
次の文の____に入れるのに最も適切なものを選びなさい。 彼女は女性である____、男性社会で活躍している。
次の文の間違っている部分を選びなさい。 彼は学歴がないゆえに、就職に苦労した。
将以下句子翻译成日语： 正因为是社长，所以责任重大。
彼は若い____、経験が豊富だ。
次の文の____に入れるのに最も適切なものを選びなさい。 彼は努力の____、成功を手にした。
このレベルの関連トピック
Cấu trúc này diễn tả ý 'không chỉ A mà còn B', nhấn mạnh rằng điều được đề cập trước (A) đã quan trọng, nhưng điều sau (B) còn quan trọng hơn hoặc cũng đáng chú ý không kém. Thường dùng trong văn viết trang trọng.
Cấu trúc này có nghĩa là 'ngoài... ra thì không còn ai/cái gì khác', dùng để nhấn mạnh rằng chỉ có đối tượng được nêu mới có khả năng hoặc phù hợp nhất. Thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc diễn thuyết.
Cấu trúc 'Vる + までもなく' diễn tả rằng hành động V là không cần thiết tới mức không cần phải thực hiện vì điều được nói là quá rõ ràng hoặc có căn cứ sẵn. Thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc khi muốn nhấn mạnh rằng việc làm đó thừa thãi một cách hiển nhiên.
Cấu trúc này diễn tả một mốc thời gian hoặc sự kiện đánh dấu sự kết thúc của một hành động, trạng thái hoặc giai đoạn nào đó. Nó thường được dùng để thông báo việc chấm dứt một hoạt động, sự kiện, hoặc mối quan hệ, mang sắc thái trang trọng và dứt khoát.
Cấu trúc này diễn tả rằng một hành động là không cần thiết, vì nó vượt quá mức cần thiết hoặc kết quả đã rõ ràng. Nó thường được dùng để nói rằng 'không cần phải làm gì đó' vì lý do hiển nhiên.
Cấu trúc này diễn tả một thời điểm hoặc sự kiện làm ranh giới, sau đó trạng thái hoặc hành động thay đổi rõ rệt. Nghĩa là 'kể từ khi...' hoặc 'lấy... làm mốc'. Thường dùng để chỉ sự thay đổi mang tính bước ngoặt.