Thời sựHSK 325/07/20264 phút đọc
Thủ tướng Lim Hing: Khơi dậy tinh thần anh hùng Điện Biên Phủ và tạo nên những kỳ tích phát triển mới
Tiêu đề tiếng Trung
黎明兴总理：激扬奠边府豪气 创造发展新奇迹
Thủ tướng Lim Hing: Khơi dậy tinh thần anh hùng Điện Biên Phủ và tạo nên những kỳ tích phát triển mới
Nội Dung Song Ngữ
据奠边省委报告，上半年该省地区生产总值增长8.67%，高于全国平均水平；服务业占经济结构的62.35%。工业生产指数增长16.03%；商品零售总额和消费服务收入增长14.86%；进出口额增长26.68%；接待游客近100万人次，收入超过1.7万亿越盾。公共投资资金拨付达计划的54.3%，位居全国前列。
Theo báo cáo của Tỉnh ủy Điện Biên, GDP của tỉnh nửa đầu năm tăng trưởng 8,67%, cao hơn mức bình quân cả nước; ngành dịch vụ chiếm 62,35% trong cơ cấu nền kinh tế. chỉ số sản xuất công nghiệp tăng 16,03%; tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tăng 14,86%; lượng xuất nhập khẩu tăng 26,68%; đón gần 1 triệu lượt khách du lịch, doanh thu vượt 1,7 nghìn tỷ đồng. Phân bổ vốn đầu tư công đạt 54,3% kế hoạch, đứng đầu cả nước.
该省两级地方政府模式基本稳定运行；减少558个村组；落实第57号决议，推进行政手续改革。文化、教育、医疗、减贫、国防安全、对外等各领域继续得到重视。
Mô hình chính quyền địa phương hai cấp của tỉnh cơ bản vận hành ổn định; số thôn giảm 558; Nghị quyết số 57 đã được triển khai, công tác cải cách thủ tục hành chính được đẩy mạnh. Các lĩnh vực như văn hóa, giáo dục, y tế, xóa đói giảm nghèo, quốc phòng, an ninh, đối ngoại tiếp tục được quan tâm.
黎明兴总理对奠边省所取得的成果给予表扬，同时认为这是奠边省进入新发展阶段的重要基础。但目前，该省经济规模仍然较小；上半年增长未达设定方案，给完成全年11.02%的目标带来压力。非预算投资吸引尚未取得突破；基础设施仍不配套；行政手续改革、投资环境和竞争力仍存在不足。
Thủ tướng Lim Hing biểu dương những thành tựu của tỉnh Điện Biên và tin tưởng đây là nền tảng quan trọng để tỉnh Điện Biên bước vào giai đoạn phát triển mới. Tuy nhiên, hiện nay quy mô kinh tế của tỉnh còn nhỏ; Tăng trưởng nửa đầu năm không đạt kế hoạch đề ra, gây áp lực hoàn thành mục tiêu cả năm 11,02%. Chưa có bước đột phá trong thu hút đầu tư ngoài ngân sách; cơ sở hạ tầng còn chưa tương xứng; còn tồn tại những bất cập trong cải cách thủ tục hành chính, môi trường đầu tư và năng lực cạnh tranh.
黎明兴总理强调奠边省需要革新发展思维，推进经济结构重组，革新治理方式，下定决心完成各项发展目标，激扬奠边府豪气，创造发展新奇迹。
Thủ tướng Lim Hung nhấn mạnh, tỉnh Điện Biên cần đổi mới tư duy phát triển, đẩy mạnh tái cơ cấu kinh tế, đổi mới phương thức quản lý, quyết tâm thực hiện nhiều mục tiêu phát triển, khơi dậy lý tưởng cao cả của Điện Biên Phủ, tạo nên những kỳ tích phát triển mới.
将口岸、机场和历史遗产潜力转化为发展资源
Biến tiềm năng cảng, sân bay và di sản thành nguồn lực phát triển
黎明兴总理要求奠边省集中落实下半年促进增长的各项措施；优先发展服务业，在西庄、阿帕寨（A Pa Chải）建设现代化口岸经济，发挥奠边机场和历史文化遗产优势，发展特色旅游。
Thủ tướng Minh Hưng yêu cầu tỉnh Điện Biên tập trung triển khai nhiều giải pháp thúc đẩy tăng trưởng trong nửa cuối năm; ưu tiên phát triển công nghiệp dịch vụ, xây dựng kinh tế cảng hiện đại ở Tây Trang, A Pa Chải, tận dụng lợi thế của sân bay Điện Biên và di sản văn hóa lịch sử, phát triển du lịch đặc sản.
此外，该省需要发展加工工业和能源产业，主动提出风电、太阳能项目；推动商品化农业与深加工和溯源相结合。黎明兴总理要求继续保持在公共投资拨付方面的全国领先地位，有效实施省规划，处理积压项目，坚决落实第57号决议，改善投资环境，发展私营经济并吸引高质量投资。
Ngoài ra, tỉnh cần phát triển công nghiệp chế biến, công nghiệp năng lượng, chủ động đề xuất các dự án điện gió, năng lượng mặt trời, đẩy mạnh kết hợp nông nghiệp thương mại với chế biến sâu, truy xuất nguồn gốc. Thủ tướng Lim Hsing kêu gọi đất nước tiếp tục giữ vững vị trí dẫn đầu cả nước về phân bổ đầu tư công, thực hiện hiệu quả kế hoạch của các tỉnh, giải quyết các dự án tồn đọng, kiên quyết thực hiện Nghị quyết 57, cải thiện môi trường đầu tư, phát triển kinh tế tư nhân và thu hút đầu tư chất lượng cao.
他还要求奠边省保障社会民生，提高教育、医疗质量，实现可持续减贫，在2026年8月30日前完成一期9所跨级寄宿制普通学校建设；大力开展民众免费健康体检；保护环境，发展可持续林业；有效落实“加快推进烈士遗骸搜寻、归集与身份确认500昼夜战役”；维护国防安全，加强与老挝北部各省及中国云南省的合作，推动口岸经济发展，建设和平、友好、合作、发展的边境。
Ông cũng yêu cầu tỉnh Điện Biên bảo vệ sinh kế của người dân, nâng cao chất lượng giáo dục và chăm sóc y tế, giảm nghèo bền vững và hoàn thành xây dựng 9 trường phổ thông nội trú liên cấp giai đoạn 1 trước ngày 30 tháng 8 năm 2026; mạnh mẽ thực hiện khám sức khỏe miễn phí cho người dân; bảo vệ môi trường và phát triển ngành lâm nghiệp bền vững; thực hiện hiệu quả “Chiến dịch 500 ngày đẩy mạnh tìm kiếm, sưu tầm, xác định hài cốt liệt sĩ”; giữ vững an ninh quốc phòng, tăng cường hợp tác với các tỉnh phía Bắc Lào và tỉnh Vân Nam của Trung Quốc, thúc đẩy phát triển kinh tế cảng, xây dựng đường biên giới hòa bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển.
同日上午，值此荣军烈士节79周年之际，黎明兴总理和工作代表团前往E2高地遗迹区胡志明主席纪念堂、奠边府战场烈士祠和A1烈士陵园，敬献花圈并上香，缅怀胡志明主席及各位英雄烈士。
Sáng cùng ngày, nhân kỷ niệm 79 năm Ngày Lực lượng vũ trang và Liệt sĩ, Thủ tướng Lim Hsing cùng đoàn công tác đã đến Nhà tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Khu di sản Tây Nguyên E2, Đền thờ Liệt sĩ chiến trường Điện Biên Phủ và Nghĩa trang Liệt sĩ A1, đặt vòng hoa, thắp hương tưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh và các anh hùng, liệt sĩ.
黎明兴总理还看望慰问伤残率为42%的荣军费香勇家庭（奠边坊），并赠送慰问品。（完）
Thủ tướng Lim Hsing cũng đã đến thăm gia đình cựu chiến binh Fei Xiangyong (Điện Biên Fong), tỷ lệ thương tật là 42% và tặng quà chia buồn. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (279)
据HSK 6
[jù]
variant of 据
报告HSK 3
[bào gào]
to inform; to report; to make known; report; speech; talk; lecture
地区HSK 3
[dì qū]
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
总HSK 3
[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
高于HSK 5
[gāo yú]
greater than; to exceed
平均HSK 4
[píng jūn]
average; on average; evenly; in equal proportions
水平HSK 2
[shuǐ píng]
level (of achievement etc); standard; horizontal
占HSK 2
[zhàn]
variant of 占
生产HSK 3
[shēng chǎn]
to produce; to manufacture; to give birth to a child
指数HSK 6
[zhǐ shù]
(numerical, statistical) index; (math.) exponent; index; exponential (function, growth)
零售HSK 7
[líng shòu]
to retail; to sell individually or in small quantities
总额HSK 7
[zǒng é]
total (amount or value)
消费HSK 3
[xiāo fèi]
to consume; to spend
进出口HSK 7
[jìn chū kǒu]
import and export
接待HSK 3
[jiē dài]
to receive (a visitor); to admit (allow sb to enter)
游客HSK 2
[yóu kè]
traveler; tourist; (online gaming) guest player
近HSK 2
[jìn]
near; close to; approximately
人次HSK 7
[rén cì]
person-times; visits; classifier for number of people participating
收入HSK 2
[shōu rù]
to take in; income; revenue
超过HSK 2
[chāo guò]
to surpass; to exceed; to outstrip
万HSK 2
[mò]
used in 俟
亿HSK 2
[yì]
100 million
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
资金HSK 3
[zī jīn]
funds; capital
计划HSK 2
[jì huà]
plan; project; program; to plan; to map out
位HSK 2
[wèi]
position; location; place; seat; classifier for people (honorific); classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes); (physics) potential
前HSK 1
[qián]
front; forward; ahead; first; top (followed by a number); future; ago; before; BC (e.g. 前293年); former; formerly
列HSK 4
[liè]
to arrange; to line up; file; series; (in data tables) column; (Tw) row
两HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
地方HSK 1
[dì fāng]
region; regional (away from the central administration); local
政府HSK 4
[zhèng fǔ]
government
模式HSK 5
[mó shì]
mode; method; pattern
基本HSK 3
[jī běn]
basic; fundamental; main; elementary
稳定HSK 4
[wěn dìng]
steady; stable; stability; to stabilize; to pacify
运行HSK 5
[yùn xíng]
to move along one's course (of celestial bodies etc); (fig.) to function; to be in operation; (of a train service etc) to operate; to run; (of a computer) to run
减少HSK 4
[jiǎn shǎo]
to lessen; to decrease; to reduce; to lower
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
村HSK 3
[cūn]
village
组HSK 2
[Zǔ]
surname Zu
对外HSK 6
[duì wài]
external; foreign; pertaining to external or foreign (affairs)
等HSK 1
[děng]
class; rank; grade; equal to; same as; to wait for; to await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once
领域HSK 7
[lǐng yù]
domain; sphere; field; territory; area
得到HSK 1
[dé dào]
to get; to obtain; to receive
重视HSK 2
[zhòng shì]
to attach importance to sth; to value
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
成果HSK 3
[chéng guǒ]
result; achievement; gain; profit
给予HSK 6
[jǐ yǔ]
(literary) to give; to accord; to render
表扬HSK 4
[biǎo yáng]
to praise; to commend
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
认为HSK 2
[rèn wéi]
to believe; to think; to consider; to feel
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
进入HSK 2
[jìn rù]
to enter; to join; to go into
新HSK 1
[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
阶段HSK 4
[jiē duàn]
stage; section; phase; period
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
但HSK 2
[dàn]
but; yet; however; still; merely; only; just
目前HSK 3
[mù qián]
at the present time; currently
规模HSK 4
[guī mó]
scale; scope; extent
仍然HSK 3
[réng rán]
still; as before; yet
较HSK 3
[jiào]
to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiǎo]
小HSK 1
[xiǎo]
small; tiny; few; young
未HSK 7
[wèi]
not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210°
设定HSK 7
[shè dìng]
to set; to set up; to install; setting; preferences
方案HSK 4
[fāng àn]
plan; program (for action etc); proposal; proposed bill
给HSK 1
[gěi]
to; for; for the benefit of; to give; to allow; to do sth (for sb); (grammatical equivalent of 被); (grammatical equivalent of 把); (sentence intensifier)
全年HSK 2
[quán nián]
the whole year; all year long
带来HSK 2
[dài lái]
to bring; (fig.) to bring about; to produce
压力HSK 3
[yā lì]
pressure
非HSK 4
[Fēi]
abbr. for 洲, Africa
预算HSK 7
[yù suàn]
budget
尚未HSK 7
[shàng wèi]
not yet; still not
取得HSK 2
[qǔ dé]
to acquire; to get; to obtain
突破HSK 5
[tū pò]
to break through; to make a breakthrough; to surmount (an obstacle); (sports) to break through the opponent's defense
基础HSK 3
[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
设施HSK 4
[shè shī]
facilities; installation
不HSK 1
[bù]
no; not so; (bound form) not; un-
配套HSK 5
[pèi tào]
to form a complete set; compatible; matching; complementary
行政HSK 7
[xíng zhèng]
administration; (attributive) administrative; executive
手续HSK 3
[shǒu xù]
procedure; formalities
改革HSK 5
[gǎi gé]
reform; to reform
竞争HSK 5
[jìng zhēng]
to compete; competition
力HSK 3
[Lì]
surname Li
仍HSK 3
[réng]
still; yet; to remain; (literary) frequently; often
存在HSK 3
[cún zài]
to exist; to be; existence
不足HSK 5
[bù zú]
insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not
强调HSK 3
[qiáng diào]
to emphasize (a statement); to stress
思维HSK 5
[sī wéi]
(line of) thought; thinking
结构HSK 4
[jié gòu]
structure; composition; makeup; architecture
重组HSK 6
[chóng zǔ]
to reorganize; to recombine; to restructure
革新HSK 6
[gé xīn]
to innovate; innovation
治理HSK 5
[zhì lǐ]
to govern; to administer; to manage; to control; governance
方式HSK 3
[fāng shì]
way; manner; style; mode; pattern
定HSK 4
[dìng]
to set; to fix; to determine; to decide; to order
决心HSK 3
[jué xīn]
determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind
目标HSK 3
[mù biāo]
target; goal; objective
扬HSK 7
[Yáng]
abbr. for 扬州; surname Yang
气HSK 2
[qì]
gas; air; smell; weather; to make angry; to annoy; to get angry; vital energy; qi
创造HSK 3
[chuàng zào]
to create; to bring about; to produce; to set (a record)
新奇HSK 7
[xīn qí]
novel; new; exotic
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
潜力HSK 6
[qián lì]
potential; capacity
转化HSK 5
[zhuǎn huà]
to change; to transform; isomerization (chemistry)
资源HSK 4
[Zī yuán]
Ziyuan county in Guilin 林, Guangxi
集中HSK 3
[jí zhōng]
to concentrate; to centralize; to focus; centralized; concentrated; to put together
下HSK 1
[xià]
down; downwards; below; lower; later; next (week etc); second (of two parts); to decline; to go down; to arrive at (a decision, conclusion etc); measure word to show the frequency of an action
半年HSK 1
[bàn nián]
half a year
促进HSK 4
[cù jìn]
to promote (an idea or cause); to advance; boost
增长HSK 3
[zēng zhǎng]
to grow; to increase
项HSK 4
[Xiàng]
surname Xiang
措施HSK 4
[cuò shī]
measure; step
优先HSK 5
[yōu xiān]
to have priority; to take precedence
服务HSK 2
[fú wù]
to serve; service
西HSK 1
[Xī]
the West; abbr. for Spain 牙; Spanish
现代化HSK 3
[xiàn dài huà]
modernization
发挥HSK 4
[fā huī]
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
机场HSK 1
[jī chǎng]
airport; airfield; (slang) service provider for Shadowsocks or similar software for circumventing Internet censorship
历史HSK 4
[lì shǐ]
history
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
遗产HSK 4
[yí chǎn]
heritage; legacy; inheritance; bequest
优势HSK 3
[yōu shì]
superiority; dominance; advantage
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
旅游HSK 2
[lǚ yóu]
trip; journey; tourism; travel; tour; to travel
此外HSK 4
[cǐ wài]
besides; in addition; moreover; furthermore
该HSK 2
[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
需要HSK 3
[xū yào]
to need; to want; to demand; to require; needs
工业HSK 3
[gōng yè]
industry
能源HSK 7
[néng yuán]
energy; power source
产业HSK 5
[chǎn yè]
industry; estate; property; industrial
主动HSK 3
[zhǔ dòng]
to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc)
提出HSK 2
[tí chū]
to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to post (on a website); to withdraw (cash)
风HSK 1
[fēng]
wind; news; style; custom; manner
电HSK 1
[diàn]
lightning; electricity; electric (bound form); to get (or give) an electric shock; phone call or telegram etc; to send via telephone or telegram etc
太阳能HSK 6
[tài yáng néng]
solar energy
商品HSK 3
[shāng pǐn]
commodity; goods; merchandise
化HSK 3
[huā]
variant of 花
农业HSK 3
[nóng yè]
agriculture; farming
深HSK 3
[shēn]
old variant of 深
加工HSK 3
[jiā gōng]
to process; processing; working (of machinery)
结合HSK 3
[jié hé]
to combine; to link; to integrate; binding
继续HSK 3
[jì xù]
to continue; to proceed with; to go on with
保持HSK 3
[bǎo chí]
to keep; to maintain; to hold; to preserve
公共HSK 3
[gōng gòng]
public; common; communal
拨HSK 7
[bō]
to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch
付HSK 3
[Fù]
surname Fu
方面HSK 2
[fāng miàn]
respect; aspect; field; side
全国HSK 2
[quán guó]
whole nation; nationwide; countrywide; national
领先HSK 3
[lǐng xiān]
to lead; to be in front
地位HSK 4
[dì wèi]
position; status; place
实施HSK 4
[shí shī]
to implement; to carry out
规划HSK 5
[guī huà]
to draw up a plan; to map out a program; a plan; a program
处理HSK 3
[chǔ lǐ]
to handle; to deal with; to punish; to treat sth by a special process; to process; to sell at reduced prices
积HSK 7
[jī]
to amass; to accumulate; to store; measured quantity (such as area of volume); product (the result of multiplication); to integrate (math.); to solve (or integrate) an ordinary differential equation (math.); old; long-standing
压HSK 3
[yā]
to press; to push down; to keep under (control); pressure
项目HSK 4
[xiàng mù]
item; project; (sports) event
坚决HSK 3
[jiān jué]
firm; resolute; determined
第HSK 1
[dì]
(prefix indicating ordinal number, as in 六 "sixth"); (literary) grades in which successful candidates in the imperial examinations were placed; (old) residence of a high official; (literary) but; however; (literary) only; just
号HSK 1
[háo]
roar; cry
决议HSK 7
[jué yì]
a resolution; to pass a resolution
改善HSK 4
[gǎi shàn]
to make better; to improve
私营HSK 7
[sī yíng]
privately-owned; private
吸引HSK 4
[xī yǐn]
to attract; to appeal to; to fascinate
投资HSK 4
[tóu zī]
investment; to invest
他HSK 1
[tā]
he; him (used for either sex when the sex is unknown or unimportant); (used before sb's name for emphasis); (used as a meaningless mock object); (literary) other
要求HSK 2
[yāo qiú]
to request; to require; requirement; to stake a claim; to ask; to demand
保障HSK 7
[bǎo zhàng]
to ensure; to guarantee; to safeguard
社会HSK 3
[shè huì]
society
生HSK 2
[shēng]
to be born; to give birth; life; to grow; raw; uncooked; student
提高HSK 2
[tí gāo]
to raise; to increase; to improve
教育HSK 2
[jiào yù]
to educate; to teach; education
医疗HSK 4
[yī liáo]
medical treatment
质量HSK 4
[zhì liàng]
quality; (physics) mass
实现HSK 2
[shí xiàn]
to achieve; to implement; to realize; to bring about
减HSK 4
[jiǎn]
to lower; to decrease; to reduce; to subtract; to diminish
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
年HSK 1
[Nián]
surname Nian
月HSK 1
[yuè]
moon; month; monthly
日前HSK 7
[rì qián]
the other day; a few days ago
完成HSK 2
[wán chéng]
to complete; to accomplish
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
期HSK 3
[qī]
variant of 期; period; cycle
所HSK 3
[suǒ]
actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive
跨HSK 6
[kuà]
to step across; to stride over; to straddle; to span
级HSK 2
[jí]
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
寄HSK 4
[jì]
to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc)
制HSK 7
[zhì]
system; to control; to regulate; variant of 制
普通HSK 2
[pǔ tōng]
common; ordinary; general; average
学校HSK 1
[xué xiào]
school
大力HSK 6
[dà lì]
energetically; vigorously
开展HSK 3
[kāi zhǎn]
to launch; to develop; to unfold; (of an exhibition etc) to open
民众HSK 7
[mín zhòng]
the populace; the masses; the common people
免费HSK 4
[miǎn fèi]
free (of charge)
健康HSK 2
[jiàn kāng]
health; healthy
体检HSK 4
[tǐ jiǎn]
abbr. for 体格检查
保护HSK 3
[bǎo hù]
to protect; to defend; to safeguard; protection
环境HSK 3
[huán jìng]
environment; circumstances; surroundings; ambient
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
持续HSK 3
[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
业HSK 7
[Yè]
surname Ye
有效HSK 3
[yǒu xiào]
effective; in effect; valid
落实HSK 5
[luò shí]
practical; workable; to implement; to carry out; to decide
加快HSK 3
[jiā kuài]
to accelerate; to speed up
推进HSK 3
[tuī jìn]
to impel; to carry forward; to push on; to advance; to drive forward
搜寻HSK 7
[sōu xún]
to search; to look for
归HSK 4
[Guī]
surname Gui
集HSK 6
[jí]
to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode
身份HSK 4
[shēn fèn]
identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank
确认HSK 4
[què rèn]
to confirm; to verify; confirmation
昼夜HSK 7
[zhòu yè]
day and night; period of 24 hours; continuously, without stop
战役HSK 7
[zhàn yì]
military campaign
维护HSK 4
[wéi hù]
to defend; to safeguard; to protect; to uphold; to maintain
国防HSK 7
[guó fáng]
national defense
安全HSK 2
[ān quán]
safe; secure; safety; security
加强HSK 3
[jiā qiáng]
to reinforce; to strengthen; to enhance
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
老HSK 1
[lǎo]
prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough
北部HSK 3
[běi bù]
northern part
各HSK 3
[gè]
each; every
中国HSK 1
[Zhōng guó]
China
云HSK 2
[yún]
(classical) to say
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
省HSK 2
[shěng]
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
口HSK 1
[kǒu]
mouth; classifier for things with mouths (people, domestic animals, cannons, wells etc); classifier for bites or mouthfuls
岸HSK 5
[àn]
variant of 岸
经济HSK 3
[jīng jì]
economy; economic
建设HSK 3
[jiàn shè]
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
和平HSK 3
[Hé píng]
Heping District of Shenyang city 沈阳市, Liaoning; Heping or Hoping Township in Taichung County 台中县, Taiwan
友好HSK 2
[Yǒu hǎo]
Youhao district of Yichun city 市, Heilongjiang
合作HSK 3
[hé zuò]
to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
边境HSK 5
[biān jìng]
frontier; border
同HSK 6
[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
日HSK 1
[Rì]
abbr. for 本, Japan
上午HSK 1
[shàng wǔ]
morning
值HSK 3
[zhí]
value; (to be) worth; to happen to; to be on duty
此HSK 4
[cǐ]
this; these
节HSK 2
[jiē]
see 节骨眼
周年HSK 2
[zhōu nián]
anniversary; annual
之HSK 7
[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
工作HSK 1
[gōng zuò]
to work; (of a machine) to operate; job; work; task
代表团HSK 3
[dài biǎo tuán]
delegation
前往HSK 3
[qián wǎng]
to leave for; to proceed towards; to go to
高HSK 1
[Gāo]
surname Gao
地HSK 1
[de]
-ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct
区HSK 3
[Oū]
surname Ou
纪念HSK 3
[jì niàn]
to commemorate; to honor the memory of; memento; keepsake; souvenir
堂HSK 7
[táng]
(main) hall; large room for a specific purpose; relationship between cousins etc on the paternal side of a family; of the same clan; classifier for classes, lectures etc; classifier for sets of furniture
战场HSK 6
[zhàn chǎng]
battlefield
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
园HSK 6
[Yuán]
surname Yuan
敬HSK 7
[jìng]
(bound form) respectful; to respect; to offer politely
献HSK 5
[xiàn]
to offer; to present; to dedicate; to donate; to show; to put on display; worthy person (old)
花HSK 1
[Huā]
surname Hua
圈HSK 4
[juān]
to confine; to lock up; to pen in
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
缅怀HSK 7
[miǎn huái]
to commemorate; to recall fondly; to think of the past
主席HSK 4
[zhǔ xí]
chairperson; premier; chairman
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
各位HSK 3
[gè wèi]
everybody; all (guests, colleagues etc); all of you
英雄HSK 6
[yīng xióng]
hero
烈士HSK 7
[liè shì]
martyr
黎明HSK 7
[lí míng]
dawn; daybreak
总理HSK 4
[zǒng lǐ]
premier; prime minister
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
看望HSK 4
[kàn wàng]
to pay a visit to; to see (sb)
伤残HSK 7
[shāng cán]
disabled; maimed; crippled; (of objects) damaged
率HSK 7
[lǜ]
rate; frequency
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
费HSK 3
[Fèi]
surname Fei
香HSK 3
[xiāng]
fragrant; sweet smelling; aromatic; savory or appetizing; (to eat) with relish; (of sleep) sound; perfume or spice; joss or incense stick
家庭HSK 2
[jiā tíng]
family; household
边HSK 2
[biān]
side; edge; margin; border; boundary; simultaneously
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
赠送HSK 5
[zèng sòng]
to present as a gift
慰问HSK 5
[wèi wèn]
to express sympathy, greetings, consolation etc
品HSK 5
[pǐn]
(bound form) article; commodity; product; goods; (bound form) grade; rank; kind; type; variety; character; disposition; nature; temperament; to taste sth; to sample; to criticize; to comment; to judge; to size up; fret (on a guitar or lute)
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục
越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
26/07/20265p
越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
26/07/20262p
越南荣军烈士日79周年：党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng
26/07/20263p