Thời sựHSK 326/07/20263 phút đọc
Đại tướng Phan Văn Tưởng dự lễ khánh thành Trung tâm Thương mại Chiayi Central Plaza, tỉnh Lâm Đồng
Tiêu đề tiếng Trung
潘文江大将出席林同省嘉义中心广场落成典礼
Đại tướng Phan Văn Tưởng dự lễ khánh thành Trung tâm Thương mại Chiayi Central Plaza, tỉnh Lâm Đồng
Nội Dung Song Ngữ
出席仪式的有：越共中央政治局委员、越南政府副总理、国防部长潘文江大将；中央各部委领导；林同省领导以及众多当地干部和群众。
Đến dự buổi lễ có: Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam, Phó Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; lãnh đạo các bộ, ban trung ương; lãnh đạo tỉnh Lâm Đồng cũng như nhiều cán bộ và nhân dân địa phương.
在仪式上，越共中央委员、林同省人民委员会主席胡文梅强调，这两项工程的竣工并投入使用，不仅标志着城市基础设施建设迈上新台阶，也体现了党和国家对文化设施投资的高度重视，满足了人民日益增长的文化需求。同时，这里还将成为举办政治、文化、艺术活动的重要空间，有助于打造现代、文明的城市面貌，推动地方经济社会发展。
Tại buổi lễ, ông Hồ Văn Mùi, Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng nhấn mạnh, việc hoàn thành và đưa vào sử dụng 2 công trình này không chỉ đánh dấu một tầm cao mới của xây dựng hạ tầng đô thị mà còn thể hiện sự ưu tiên cao của Đảng và đất nước trong việc đầu tư cơ sở văn hóa, đáp ứng nhu cầu văn hóa ngày càng cao của người dân. Đồng thời, sẽ trở thành không gian quan trọng để tổ chức các hoạt động chính trị, văn hóa, nghệ thuật, góp phần xây dựng thành phố hiện đại, văn minh, thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội địa phương.
这些工程的投入使用，有望为林同省西部地区增添建筑亮点、文化空间和社区活动场所，同时完善城市体系，助力打造现代、文明的生活环境，高效服务于经济社会发展任务，提升人民生活质量。
Việc đưa vào vận hành các dự án này được kỳ vọng sẽ bổ sung thêm các điểm nhấn kiến trúc, không gian văn hóa, địa điểm sinh hoạt cộng đồng cho khu vực phía Tây tỉnh Lâm Đồng, đồng thời hoàn thiện hệ thống đô thị, góp phần tạo dựng môi trường sống hiện đại, văn minh, phục vụ hiệu quả nhiệm vụ phát triển kinh tế, xã hội và nâng cao chất lượng cuộc sống của người dân.
嘉义中心广场被评为西原—南中部沿海地区最大的广场之一，跻身全国十大广场之列。这里也是全国仅有的四个拥有湖畔景观空间的广场之一，同时是全国五个与商业中心结合、突出城市建筑与景观特色的广场之一。
Chiayi Central Plaza được đánh giá là một trong những trung tâm thương mại lớn nhất khu vực ven biển Thái Nguyên-Nam Trung Bộ và nằm trong top 10 trung tâm thương mại hàng đầu cả nước. Đây cũng là một trong 4 quảng trường duy nhất trong cả nước có không gian cảnh quan ven hồ. Đây cũng là một trong 5 quảng trường cả nước được tích hợp với trung tâm thương mại và làm nổi bật nét đặc trưng của kiến trúc, cảnh quan đô thị.
嘉义中心广场及博物馆、图书馆、公园综合体总面积超过24公顷，总投资近5250亿越南盾，资金来源为国家预算。其中，嘉义中心广场是全国仅有的四个拥有湖畔景观空间的广场之一，这一模式在越南较为罕见。
Tổng diện tích tổ hợp Quảng trường Trung tâm Gia Nghĩa, bảo tàng, thư viện và công viên vượt 24 ha, với tổng vốn đầu tư gần 525 tỷ đồng, sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Trong số đó, Chiayi Central Plaza là một trong 4 trung tâm thương mại duy nhất trên cả nước có không gian cảnh quan ven hồ. Model này tương đối hiếm ở Việt Nam.
在落成典礼框架内，精心编排的文艺演出分为三部分，包括：“谢意”、音乐剧《村寨欢庆》和“林同的渴望与发展”，生动再现了该地区独特的文化价值，同时展现了林同省在新发展阶段奋发向上的精神风貌。
Trong khuôn khổ lễ khánh thành, một tiết mục sân khấu được dàn dựng công phu được chia thành 3 phần gồm: “Cảm ơn”, vở nhạc kịch “C Mừng làng” và “Khát vọng và phát triển Lâm Đồng”, tái hiện sinh động giá trị văn hóa đặc sắc của vùng, đồng thời thể hiện tinh thần dám nghĩ dám làm của tỉnh Lâm Đồng trong giai đoạn phát triển mới.
此次落成典礼对林同省具有重要的政治意义，正值地方继续发挥两级地方政权模式成效，为建设快速、可持续发展的省份奠定坚实基础。
Lễ khánh thành này có ý nghĩa chính trị to lớn đối với tỉnh Lâm Đồng vì nó diễn ra vào thời điểm chính quyền địa phương tiếp tục phát huy hiệu quả mô hình chính quyền địa phương hai cấp, tạo nền tảng vững chắc để xây dựng một tỉnh phát triển nhanh và bền vững.
值此之际，林同省人民委员会主席胡文梅向为嘉义中心广场及博物馆、图书馆、公园综合体建设作出积极贡献的集体、个人和家庭颁发了表彰证书。林同省还向当地15户优秀政策家庭赠送了礼物。（完）
Nhân dịp này, Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng Hồ Văn Mùi đã trao giấy khen cho các tập thể, cá nhân, gia đình có đóng góp tích cực trong việc xây dựng Trung tâm thương mại Gia Nghĩa, bảo tàng, thư viện và quần thể công viên. Tỉnh Lâm Đồng cũng tặng quà cho 15 gia đình có chính sách ưu tú tại địa phương. (qua)
Từ Vựng Trọng Tâm Trong Bài (217)
出席HSK 4
[chū xí]
to attend; to participate; present
有HSK 1
[yǒu]
to have; there is; (bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 意 intentional)
局HSK 4
[jú]
narrow
政府HSK 4
[zhèng fǔ]
government
副HSK 6
[fù]
secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions
总理HSK 4
[zǒng lǐ]
premier; prime minister
国防HSK 7
[guó fáng]
national defense
部长HSK 3
[bù zhǎng]
head of a (government etc) department; section chief; section head; secretary; minister
江HSK 4
[Jiāng]
surname Jiang
各HSK 3
[gè]
each; every
部HSK 3
[bù]
ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc
领导HSK 3
[lǐng dǎo]
lead; leading; to lead; leadership; leader
以及HSK 4
[yǐ jí]
as well as; too; and
众多HSK 5
[zhòng duō]
numerous
干部HSK 7
[gàn bù]
cadre; official; officer; manager
群众HSK 5
[qún zhòng]
mass; multitude; the masses
仪式HSK 6
[yí shì]
ceremony
共HSK 4
[gòng]
common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party
中央HSK 5
[zhōng yāng]
central; middle; center; central authorities (of a state)
委员HSK 7
[wěi yuán]
committee member
强调HSK 3
[qiáng diào]
to emphasize (a statement); to stress
项HSK 4
[Xiàng]
surname Xiang
竣工HSK 7
[jùn gōng]
to complete a project
并HSK 3
[bìng]
and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge
不仅HSK 3
[bù jǐn]
not just; not limited to; (as a correlative conjunction) not only (..., but also ...)
标志HSK 4
[biāo zhì]
sign; mark; symbol; logo; to symbolize; to indicate; to mark
着HSK 1
[zhāo]
(chess) move; trick; all right!; (dialect) to add
迈HSK 7
[mài]
to take a step; to stride
上HSK 1
[shǎng]
used in 上声
台阶HSK 4
[tái jiē]
steps; flight of steps; step (over obstacle); fig. way out of an embarrassing situation; bench (geology)
体现HSK 3
[tǐ xiàn]
to embody; to reflect; to incarnate
党HSK 6
[Dǎng]
surname Dang
设施HSK 4
[shè shī]
facilities; installation
高度HSK 5
[gāo dù]
height; altitude; elevation; high degree; highly
重视HSK 2
[zhòng shì]
to attach importance to sth; to value
满足HSK 3
[mǎn zú]
to satisfy; to meet (the needs of); satisfied; content
日益HSK 7
[rì yì]
day by day; more and more; increasingly; more and more with each passing day
增长HSK 3
[zēng zhǎng]
to grow; to increase
需求HSK 3
[xū qiú]
requirement; to require; (economics) demand
将HSK 5
[jiāng]
will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把)
成为HSK 2
[chéng wéi]
to become; to turn into
举办HSK 3
[jǔ bàn]
to conduct; to hold
艺术HSK 3
[yì shù]
art
有助于HSK 7
[yǒu zhù yú]
to contribute to; to promote
面貌HSK 5
[miàn mào]
face; features; appearance; look
推动HSK 3
[tuī dòng]
to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to
这些HSK 1
[zhè xiē]
these
工程HSK 4
[gōng chéng]
engineering; an engineering project; project; undertaking
投入HSK 4
[tóu rù]
to throw into; to put into; to throw oneself into; to participate in; to invest in; absorbed; engrossed
使用HSK 2
[shǐ yòng]
to use; to employ; to apply; to make use of
有望HSK 7
[yǒu wàng]
hopeful; promising
西部HSK 3
[xī bù]
western part
增添HSK 7
[zēng tiān]
to add; to increase
亮点HSK 7
[liàng diǎn]
highlight; bright spot
社区HSK 5
[shè qū]
community; neighborhood
活动HSK 2
[huó dòng]
to exercise; to move about; to operate; to use connections (personal influence); loose; shaky; active; movable; activity; campaign; maneuver; behavior
场所HSK 3
[chǎng suǒ]
location; place
完善HSK 3
[wán shàn]
(of systems, facilities etc) comprehensive; well-developed; excellent; to refine; to improve
体系HSK 7
[tǐ xì]
system; setup
力HSK 3
[Lì]
surname Li
打造HSK 6
[dǎ zào]
to create; to build; to develop; to forge (of metal)
现代HSK 3
[Xiàn dài]
Hyundai, South Korean company
文明HSK 3
[wén míng]
civilized; civilization; culture
环境HSK 3
[huán jìng]
environment; circumstances; surroundings; ambient
高效HSK 7
[gāo xiào]
efficient; highly effective
服务HSK 2
[fú wù]
to serve; service
于HSK 6
[Yú]
surname Yu
经济HSK 3
[jīng jì]
economy; economic
社会HSK 3
[shè huì]
society
任务HSK 3
[rèn wu]
mission; assignment; task; duty; role
提升HSK 6
[tí shēng]
to promote (to a higher-ranking position); to lift; to hoist; (fig.) to elevate; to raise; to improve
生活HSK 2
[shēng huó]
to live; life; livelihood
质量HSK 4
[zhì liàng]
quality; (physics) mass
被HSK 3
[bèi]
quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example)
评HSK 6
[píng]
to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal)
西HSK 1
[Xī]
the West; abbr. for Spain 牙; Spanish
原HSK 6
[Yuán]
surname Yuan; (Japanese surname) Hara
中部HSK 3
[zhōng bù]
middle part; central section
沿海HSK 6
[yán hǎi]
coastal
最HSK 1
[zuì]
variant of 最
十HSK 1
[shí]
ten; 10
大HSK 1
[dà]
big; large; great; older (than another person); eldest (as in 姐); greatly; freely; fully; (dialect) father; (dialect) uncle (father's brother)
列HSK 4
[liè]
to arrange; to line up; file; series; (in data tables) column; (Tw) row
这里HSK 1
[zhè lǐ]
variant of 这里
也HSK 1
[Yě]
surname Ye
五HSK 1
[wǔ]
five; 5
商业HSK 3
[shāng yè]
business; trade; commerce
结合HSK 3
[jié hé]
to combine; to link; to integrate; binding
突出HSK 3
[tū chū]
prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project
城市HSK 3
[chéng shì]
city; town
建筑HSK 5
[jiàn zhù]
to construct; building
特色HSK 3
[tè sè]
characteristic; distinguishing feature or quality
面积HSK 3
[miàn jī]
area (of a floor, piece of land etc); surface area; tract of land
超过HSK 2
[chāo guò]
to surpass; to exceed; to outstrip
公顷HSK 7
[gōng qǐng]
hectare
总HSK 3
[zǒng]
general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc
投资HSK 4
[tóu zī]
investment; to invest
近HSK 2
[jìn]
near; close to; approximately
亿HSK 2
[yì]
100 million
资金HSK 3
[zī jīn]
funds; capital
来源HSK 4
[lái yuán]
source (of information etc); origin
国家HSK 1
[guó jiā]
country; nation; state
预算HSK 7
[yù suàn]
budget
其中HSK 2
[qí zhōng]
among; in; included among these
是HSK 1
[shì]
to be (followed by substantives only); correct; right; true; (respectful acknowledgement of a command) very well; (adverb for emphatic assertion)
全国HSK 2
[quán guó]
whole nation; nationwide; countrywide; national
仅HSK 3
[jǐn]
barely; only; merely
有的HSK 1
[yǒu de]
(there are) some (who are...); some (exist)
四HSK 1
[sì]
four; 4
个HSK 1
[gě]
used in 自个儿
拥有HSK 5
[yōng yǒu]
to have; to possess
湖HSK 2
[hú]
lake
畔HSK 6
[pàn]
(bound form) side; edge; boundary
景观HSK 7
[jǐng guān]
landscape
空间HSK 4
[kōng jiān]
space; room; (fig.) scope; leeway; (astronomy) outer space; (physics, math.) space
之一HSK 4
[zhī yī]
one of (sth); one out of a multitude; one (third, quarter, percent etc)
这HSK 1
[zhè]
(pronoun) this; these; (bound form) this; the (followed by a noun); (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhèi], esp. in Beijing)
一HSK 1
[yī]
one; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout; "one" radical in Chinese characters (Kangxi radical 1); also pr. [yāo] for greater clarity when spelling out numbers digit by digit
越HSK 2
[Yuè]
generic word for peoples or states of south China or south Asia at different historical periods; abbr. for Vietnam 越南
南HSK 1
[Nán]
surname Nan
较HSK 3
[jiào]
to compare; to dispute; compared to; (before adj.) relatively; comparatively; rather; also pr. [jiǎo]
罕见HSK 7
[hǎn jiàn]
rare; rarely seen
框架HSK 7
[kuàng jià]
(construction) frame; (fig.) framework
内HSK 3
[nèi]
inside; inner; internal; within; interior
精心HSK 7
[jīng xīn]
with utmost care; fine; meticulous; detailed
编排HSK 7
[biān pái]
to arrange; to lay out
文艺HSK 5
[wén yì]
literature and art
演出HSK 3
[yǎn chū]
to act (in a play); to perform; to put on (a performance); performance; concert; show
分为HSK 4
[fēn wéi]
to divide sth into (parts); to subdivide
三HSK 1
[Sān]
surname San
部分HSK 2
[bù fen]
part; share; section; piece
包括HSK 4
[bāo kuò]
to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of
音乐HSK 2
[yīn yuè]
music
剧HSK 6
[jù]
theatrical work (play, opera, TV series etc); dramatic (change, increase etc); acute; severe
村HSK 3
[cūn]
village
渴望HSK 5
[kě wàng]
to thirst for; to long for
与HSK 6
[yú]
variant of 欤
生动HSK 3
[shēng dòng]
vivid; lively
再现HSK 7
[zài xiàn]
to recreate; to reconstruct (a historical relic)
该HSK 2
[gāi]
should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned
地区HSK 3
[dì qū]
local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture-level city or, county-level city)
独特HSK 4
[dú tè]
unique; distinctive
文化HSK 3
[wén huà]
culture; civilization; cultural
价值HSK 3
[jià zhí]
value; worth; fig. values (ethical, cultural etc)
同时HSK 2
[tóng shí]
at the same time; simultaneously
展现HSK 5
[zhǎn xiàn]
to unfold before one's eyes; to emerge; to reveal; to display
在HSK 1
[zài]
to exist; to be alive; (of sb or sth) to be (located) at; (used before a verb to indicate an action in progress)
新HSK 1
[Xīn]
abbr. for Xinjiang 疆 or Singapore 坡; surname Xin
阶段HSK 4
[jiē duàn]
stage; section; phase; period
发HSK 2
[fā]
to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; to make a bundle of money; classifier for gunshots (rounds)
向上HSK 5
[xiàng shàng]
upward; up; to advance; to try to improve oneself; to make progress
精神HSK 3
[jīng shén]
spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist
风貌HSK 7
[fēng mào]
style; manner; ethos
此次HSK 6
[cǐ cì]
this time
落成HSK 7
[luò chéng]
to complete a construction project
典礼HSK 5
[diǎn lǐ]
celebration; ceremony
对HSK 1
[duì]
right; correct; towards; at; for; concerning; regarding; to treat (sb a certain way); to face; (bound form) opposite; facing; matching; to match together; to adjust; to fit; to suit; to answer; to reply; to add; to pour in (a fluid); to check; to compare; classifier: couple; pair
具有HSK 3
[jù yǒu]
to have; to possess
重要HSK 1
[zhòng yào]
important; significant; major
政治HSK 4
[zhèng zhì]
politics; political
意义HSK 3
[yì yì]
sense; meaning; significance; importance
正HSK 1
[zhēng]
first month of the lunar year
继续HSK 3
[jì xù]
to continue; to proceed with; to go on with
发挥HSK 4
[fā huī]
to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme)
两HSK 1
[liǎng]
two; both; some; a few; tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1⁄16 of a catty 斤 (old)
级HSK 2
[jí]
level; grade; rank; step (of stairs); classifier: step, level
地方HSK 1
[dì fāng]
region; regional (away from the central administration); local
政权HSK 6
[zhèng quán]
regime; political power
模式HSK 5
[mó shì]
mode; method; pattern
成效HSK 5
[chéng xiào]
effect; result
快速HSK 3
[kuài sù]
fast; high-speed; rapid
可HSK 5
[kě]
(prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very
持续HSK 3
[chí xù]
to continue; to persist; to last; sustainable; preservation
发展HSK 3
[fā zhǎn]
development; growth; to develop; to grow; to expand
份HSK 2
[fèn]
classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc; variant of 分
奠定HSK 7
[diàn dìng]
to establish; to fix; to settle
坚实HSK 7
[jiān shí]
firm and substantial; solid
基础HSK 3
[jī chǔ]
base; foundation; basis; basic; fundamental
值HSK 3
[zhí]
value; (to be) worth; to happen to; to be on duty
此HSK 4
[cǐ]
this; these
之HSK 7
[zhī]
(possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it
人民HSK 3
[rén mín]
the people
委员会HSK 7
[wěi yuán huì]
committee
主席HSK 4
[zhǔ xí]
chairperson; premier; chairman
文HSK 7
[Wén]
surname Wen
为HSK 2
[wéi]
as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice)
中心HSK 2
[zhōng xīn]
center; heart; core
广场HSK 2
[guǎng chǎng]
public square; plaza
及HSK 7
[jí]
and; to reach; up to; in time for
博物馆HSK 5
[bó wù guǎn]
museum
图书馆HSK 1
[tú shū guǎn]
library
公园HSK 2
[gōng yuán]
park (for public recreation)
综合HSK 4
[zōng hé]
comprehensive; composite; synthesized; mixed; to sum up; to integrate; to synthesize
建设HSK 3
[jiàn shè]
to build; to construct; to establish; to develop; to institute
作出HSK 4
[zuò chū]
to put out; to come up with; to make (a choice, decision, proposal, response, comment etc); to issue (a permit, statement, explanation, apology, reassurance to the public etc); to draw (conclusion); to deliver (speech, judgment); to devise (explanation); to extract
积极HSK 3
[jī jí]
active; energetic; vigorous; positive (outlook); proactive
贡献HSK 6
[gòng xiàn]
to contribute; to dedicate; to devote; contribution
的HSK 1
[de]
of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis); also pr. [dì] or [di] in poetry and songs
集体HSK 3
[jí tǐ]
collective (decision); joint (effort); a group; a team; en masse; as a group
个人HSK 3
[gè rén]
individual; personal; oneself
和HSK 1
[hé]
old variant of 和
颁发HSK 7
[bān fā]
to issue; to promulgate; to award
表彰HSK 7
[biǎo zhāng]
to honor; to commend; to cite (in dispatches)
证书HSK 5
[zhèng shū]
credentials; certificate
同HSK 6
[tóng]
like; same; similar; together; alike; with
省HSK 2
[shěng]
to save; to economize; to be frugal; to omit; to delete; to leave out; province; provincial capital; a ministry (of the Japanese government)
还HSK 1
[Huán]
surname Huan
向HSK 2
[Xiàng]
surname Xiang
当地HSK 3
[dāng dì]
local
户HSK 4
[hù]
a household; door; family
优秀HSK 4
[yōu xiù]
outstanding; excellent
政策HSK 6
[zhèng cè]
policy
家庭HSK 2
[jiā tíng]
family; household
赠送HSK 5
[zèng sòng]
to present as a gift
了HSK 1
[le]
(completed action marker); (modal particle indicating change of state, situation now); (modal particle intensifying preceding clause)
礼物HSK 2
[lǐ wù]
gift; present
完HSK 2
[wán]
to finish; to be over; whole; complete; entire
Bài Báo Song Ngữ Cùng Chuyên Mục
越柬议会外交为双边关系迈上新台阶注入强劲动力
Ngoại giao nghị viện Việt Nam - Campuchia tạo động lực mạnh mẽ đưa quan hệ song phương lên tầm cao mới
26/07/20265p
越南外交部通报"魁元18号"船海上遇险搜救情况
Bộ Ngoại giao Việt Nam báo cáo về tình hình tìm kiếm cứu nạn tàu Kuiyuan 18 gặp nạn trên biển
26/07/20262p
越南荣军烈士日79周年：党和国家领导人悼念英雄烈士并入陵瞻仰胡志明主席遗容
Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ Việt Nam: Lãnh đạo Đảng, Nhà nước bày tỏ lòng kính trọng đối với các Anh hùng, liệt sĩ và tưởng nhớ hài cốt Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Lăng
26/07/20263p