〜ではあるまいし (N + ではあるまいし)

Meaning & Concept

Cấu trúc này mang nghĩa 'vì không phải là... nên...', dùng để phủ định một giả định hoặc so sánh, thường đi kèm với lý do hoặc sự phản bác. Nó nhấn mạnh rằng đối tượng không phải là trường hợp đặc biệt, vì vậy hành động hoặc suy nghĩ nào đó là không hợp lý.

Formulas & Patterns

1 patterns

#01

N+ではあるまいし

Kết hợp với danh từ để phủ định giả định rằng đối tượng là N, từ đó đưa ra lý do phản bác hoặc lời khuyên.

Core Theory & Explanation

Structure

N + ではあるまいし

Định nghĩa

「〜ではあるまいし」là cách nói trang trọng, mang tính văn viết, dùng để phủ định một giả định và đưa ra lý do phản bác. Nghĩa là 'vì không phải là... nên...' hoặc 'đâu phải là... mà...'.

Cách dùng

Thường dùng trong văn nói trang trọng hoặc văn viết.

Mang sắc thái phê phán nhẹ hoặc nhấn mạnh sự bất hợp lý.

Có thể thay thế bằng 「ではないのだから」nhưng 「ではあるまいし」mang tính thành ngữ hơn.

Lưu ý

Không dùng với thể quá khứ hay phủ định kép.
Trong văn nói thân mật, có thể dùng 「じゃあるまいし」.
Phân biệt với 「ではないか」: 「ではあるまいし」phủ định giả định, còn 「ではないか」là câu hỏi phủ định.

Sắc thái

Cấu trúc này thường đi kèm với lời khuyên hoặc mệnh lệnh nhẹ nhàng, ví dụ: 'Vì không phải là trẻ con nên hãy tự chịu trách nhiệm.'

Lỗi thường gặp

1. Dùng sai loại từ: Chỉ dùng với danh từ, không dùng với động từ hay tính từ.

- Sai: 行くではあるまいし

- Đúng: 学生ではあるまいし

2. Nhầm với 「ではないか」: 「ではあるまいし」phủ định giả định, 「ではないか」là câu hỏi phủ định.

- Sai: 子供ではあるまいし、そんなことをする？ (nghĩa sai)

- Đúng: 子供ではあるまいし、そんなことをするな。 (khuyên bảo)

3. Thiếu trợ từ 「は」: Một số người bỏ 「は」thành 「であるまいし」, nhưng đây là dạng không chuẩn.

- Sai: 子供であるまいし

- Đúng: 子供ではあるまいし

4. Sắc thái không phù hợp: Dùng trong ngữ cảnh quá thân mật hoặc suồng sã.

- Nên dùng 「じゃあるまいし」trong văn nói thân mật.

Practical Illustrative Examples

3 examples

子供ではあるまいし、自分のことは自分で決めなさい。

[Kodomo dewa aru mai shi, jibun no koto wa jibun de kimenasai.]

Vì không phải là trẻ con nên hãy tự quyết định việc của mình.

専門家ではあるまいし、そんな細かいことまで気にしなくていい。

[Senmonka dewa aru mai shi, sonna komakai koto made ki ni shinakute ii.]

Vì không phải là chuyên gia nên không cần phải lo lắng đến từng chi tiết nhỏ như vậy.

神様ではあるまいし、未来のことは誰にもわからない。

[Kamisama dewa aru mai shi, mirai no koto wa dare ni mo wakaranai.]

Vì không phải là thần thánh nên tương lai không ai biết trước được.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

学生____、そんな簡単な問題も解けないの？

#02Fill in the Blank

彼は子供____、そんな無理な要求をするなんて。

#03Multiple Choice

「社長ではあるまいし、そんな大きな声で命令しないでください。」の意味はどれですか。

#04Multiple Choice

「専門家ではあるまいし、そんな難しいことはわかりません。」の正しい解釈はどれですか。

#05Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「彼は先生ではないまいし、そんなに厳しくしなくてもいいのに。」

#06Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「子供ではあるまいし、そんなに泣かないでよ。」

#07grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Vì không phải là người nổi tiếng, nên đừng ăn mặc lòe loẹt như vậy.'

#08Fill in the Blank

彼は社長____、そんな小さなことにこだわるはずがない。

#09Multiple Choice

「子ども____、そんなに長く集中できるわけがない。」に入る適切な表現はどれか。

#10Error Correction

次の文の誤りを指摘せよ。「彼は専門家ではないまいし、そんな難しい質問に答えられない。」

#11grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Vì không phải là thần thánh, nên không thể nào biết hết mọi thứ được.'

#12Fill in the Blank

君は学生____、もっと勉強しなさい。

#13Multiple Choice

「プロの料理人____、こんなに手際よく調理できるはずがない。」に入る適切な表現はどれか。

#14Error Correction

次の文の誤りを指摘せよ。「彼女はモデルではあるまいし、そんなに美しくない。」

#15Fill in the Blank

彼は社長____、そんな小さなことにいちいち口出ししないだろう。

#16Multiple Choice

「子供____、そんなに夜遅くまで遊ばせるわけにはいかない。」の____に入る適切な表現はどれか。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼は専門家ではないまいし、そんな難しい問題が解けるはずがない。」

#18grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Vì không phải là người trong cuộc, nên anh ấy không hiểu được nỗi khổ của chúng tôi.'

#19Fill in the Blank

学生____、そんなに簡単に単位を取れると思わないほうがいい。

#20Multiple Choice

「彼は神様____、何でも知っているわけではない。」の____に入る適切な表現はどれか。