〜てもらいたい (Vて + もらいたい)

Meaning & Concept

Cấu trúc này diễn tả mong muốn của người nói muốn ai đó làm gì cho mình, mang tính lịch sự và thường dùng khi yêu cầu hoặc đề nghị. Nó kết hợp thể て của động từ với trợ động từ もらう và trợ từ たい để thể hiện ý muốn.

Formulas & Patterns

2 patterns

#01

Vて+もらいたい

Cấu trúc cơ bản: Động từ chia thể て + もらいたい. Diễn tả mong muốn ai đó làm gì cho mình.

#02

Vて+もらいたい+んですが / のですが

Thêm んですが/のですが để làm mềm yêu cầu, mang tính lịch sự hơn.

Core Theory & Explanation

Structure

Vて + もらいたい

Định nghĩa

Cấu trúc 「〜てもらいたい」 được dùng để diễn tả mong muốn của người nói rằng người khác thực hiện một hành động nào đó cho mình. Nó mang sắc thái lịch sự hơn so với 「〜てほしい」 và thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Cách chia

Động từ nhóm I (Godan): Chia thể て rồi thêm もらいたい. Ví dụ: 書く -> 書いてもらいたい

Động từ nhóm II (Ichidan): Bỏ る, thêm て + もらいたい. Ví dụ: 食べる -> 食べてもらいたい

Động từ nhóm III (Bất quy tắc): する -> してもらいたい, 来る -> 来てもらいたい

Trợ từ

Chủ thể hành động (người thực hiện) thường được đánh dấu bằng trợ từ に. Ví dụ: 先生に説明してもらいたい (Tôi muốn thầy cô giải thích).

Đối tượng của hành động (nếu có) được đánh dấu bằng を.

Sắc thái

「〜てもらいたい」 thể hiện mong muốn có tính yêu cầu, nhưng lịch sự hơn 「〜てほしい」. Nó thường dùng khi người nói muốn nhờ vả ai đó.

Trong văn nói thân mật, có thể dùng 「〜てほしい」 hoặc 「〜てもらいたい」. Trong văn viết trang trọng, dùng 「〜ていただきたい」 (kính ngữ).

Lưu ý

Không dùng với động từ thể hiện ý chí của người nói (ví dụ: たい, よう).
Khi muốn nhấn mạnh sự nhờ vả, có thể dùng 「〜てもらいたいんですが」.

Lỗi thường gặp

1. Nhầm trợ từ: Dùng が thay vì に cho người thực hiện.

- Sai: 先生が説明してもらいたい。

- Đúng: 先生に説明してもらいたい。

2. Chia sai thể て: Ví dụ với động từ nhóm I như 待つ -> 待って (không phải 待ちて).

- Sai: 待ちてもらいたい。

- Đúng: 待ってもらいたい。

3. Dùng sai ngữ cảnh: Dùng với người trên mà không dùng kính ngữ. Nên dùng 「〜ていただきたい」 thay vì 「〜てもらいたい」 khi nói với cấp trên.

4. Nhầm với 「〜てあげたい」: 「〜てもらいたい」 là muốn người khác làm cho mình, còn 「〜てあげたい」 là muốn làm cho người khác.

Practical Illustrative Examples

4 examples

この漢字の読み方を教えてもらいたいです。

[Kono kanji no yomikata o oshiete moraitai desu.]

Tôi muốn bạn chỉ cho tôi cách đọc chữ Kanji này.

先生に作文を直してもらいたいです。

[Sensei ni sakubun o naoshite moraitai desu.]

Tôi muốn thầy/cô sửa bài luận cho tôi.

もう少し静かにしてもらいたいんですが。

[Mou sukoshi shizuka ni shite moraitain desu ga.]

Tôi muốn bạn im lặng hơn một chút được không?

この荷物を運んでもらいたいです。

[Kono nimotsu o hakonde moraitai desu.]

Tôi muốn bạn mang hành lý này giúp tôi.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

母に部屋を掃除して____。

#02Multiple Choice

「先生に作文を直して____」の意味はどれですか。

#03Fill in the Blank

友達に駅まで車で送って____。

#04Error Correction

「彼に日本語を教えてあげたい」という文は正しいですか。

#05grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Nhật: 'Tôi muốn mẹ nấu cơm cho tôi.'

#06Fill in the Blank

医者に診て____。

#07Multiple Choice

「彼女に手伝ってもらいたい」の意味はどれですか。

#08Fill in the Blank

母に部屋を掃除して____。

#09Multiple Choice

「先生にレポートを直してもらいたいです。」の意味はどれですか。

#10Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「友達に荷物を運んでくれたいです。」

#11grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Nhật: 'Tôi muốn em gái tôi nấu cơm tối cho tôi.'

#12Fill in the Blank

彼に日本語を教えて____です。

#13Multiple Choice

「社長に書類にサインしてもらいたいです。」の正しい解釈はどれですか。

#14Error Correction

次の文の間違っている部分を選んでください。「先生に説明してもらいたいです。」

#15Fill in the Blank

先生にレポートを____もらいたいです。

#16Multiple Choice

「この書類、コピーしてもらいたいんだけど、いい？」という文で、話し手の気持ちとして最も適切なものはどれか。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「彼に荷物を運んでもらいたいです。」

#18grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Tôi muốn nhờ anh ấy sửa máy tính.'

#19Fill in the Blank

友達に駅まで車で____もらいたいです。

#20Multiple Choice

「社長に手紙を書いてもらいたいです。」という文の意味に最も近いものはどれか。