〜てほしい (Vて + ほしい)

Meaning & Concept

Cấu trúc này diễn tả mong muốn người khác làm một việc gì đó cho mình. Người nói bày tỏ hy vọng hoặc yêu cầu nhẹ nhàng đối với người nghe hoặc người thứ ba.

Formulas & Patterns

3 patterns

#01

Vて+ほしい

Công thức cơ bản: Động từ chia thể て + ほしい. Ví dụ: 食べてほしい (muốn ai đó ăn).

#02

Vて+ほしくない

Phủ định: không muốn ai đó làm gì. Ví dụ: 来てほしくない (không muốn ai đó đến).

#03

Vて+ほしかった

Quá khứ: đã từng muốn ai đó làm gì. Ví dụ: 言ってほしかった (đã muốn ai đó nói).

Core Theory & Explanation

Structure

Vて + ほしい

Định nghĩa

Cấu trúc 「〜てほしい」 được dùng để diễn tả mong muốn người khác thực hiện một hành động nào đó. Nó mang sắc thái yêu cầu nhẹ nhàng, hy vọng, hoặc ước muốn.

Cách chia

Động từ nhóm I (Godan): Chuyển đuôi sang て rồi thêm ほしい.

Ví dụ: 書く → 書いてほしい

Động từ nhóm II (Ichidan): Bỏ る, thêm てほしい.

Ví dụ: 食べる → 食べてほしい

Động từ nhóm III (Bất quy tắc):

する → してほしい

来る → 来てほしい

Cách dùng

Chủ ngữ: Người mong muốn thường được đánh dấu bằng は hoặc が. Đối tượng (người được yêu cầu) được đánh dấu bằng に.

Ví dụ: 私は彼に来てほしい。 (Tôi muốn anh ấy đến.)

Thể lịch sự: Thêm です sau ほしい: 〜てほしいです。

Phủ định: 〜てほしくない (không muốn ai đó làm gì).

Quá khứ: 〜てほしかった (đã từng muốn).

Lưu ý

Không dùng với người trên (cấp trên, thầy cô) vì có thể bất lịch sự; thay vào đó dùng 〜ていただきたい hoặc 〜てくださいませんか.
Có thể dùng với が để nhấn mạnh chủ ngữ: 私が彼に来てほしい。
Phân biệt với 〜たい (muốn tự mình làm).

Lỗi thường gặp

1. Nhầm trợ từ: Dùng を thay vì に cho người được yêu cầu.

- Sai: 私は彼を来てほしい。

- Đúng: 私は彼に来てほしい。

2. Dùng sai thể: Dùng thể từ điển thay vì thể て.

- Sai: 私は彼が来るほしい。

- Đúng: 私は彼に来てほしい。

3. Sắc thái không phù hợp: Dùng với cấp trên.

- Sai: 先生、この問題を解いてほしい。

- Đúng: 先生、この問題を解いていただきたいです。

Practical Illustrative Examples

4 examples

私はあなたに日本語を教えてほしいです。

[Watashi wa anata ni nihongo o oshiete hoshii desu.]

Tôi muốn bạn dạy tiếng Nhật cho tôi.

彼には静かにしてほしい。

[Kare ni wa shizuka ni shite hoshii.]

Tôi muốn anh ấy giữ im lặng.

子供には早く寝てほしいです。

[Kodomo ni wa hayaku nete hoshii desu.]

Tôi muốn con đi ngủ sớm.

誰にも私の秘密を言わないでほしい。

[Dare ni mo watashi no himitsu o iwanaide hoshii.]

Tôi muốn không ai nói bí mật của tôi.

Consolidation Exercises

20 exercises

Đã làm: 0/20 câu

#01Fill in the Blank

私は母に料理を____ほしいです。

#02Fill in the Blank

先生にこの本を____ほしいです。

#03Multiple Choice

「友達に手伝ってほしい」の意味はどれですか。

#04Multiple Choice

「彼に来てほしい」の正しい意味はどれですか。

#05Error Correction

次の文の間違いを選んでください。「私は彼に買ってほしいプレゼント。」

#06Error Correction

次の文の間違いを選んでください。「先生に教えてほしいです。」

#07grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Nhật: 'Tôi muốn bạn đọc cuốn sách này.'

#08Fill in the Blank

母に、部屋を掃除して（　）です。

#09Multiple Choice

「子供に、野菜を食べてほしい。」の意味はどれですか。

#10Error Correction

次の文の間違いを指摘してください。「先生に、この問題を説明してほしいです。」

#11grammar.types.translation

Dịch sang tiếng Nhật: 'Tôi muốn bạn đọc cuốn sách này.'

#12Fill in the Blank

彼に、もっと早く（　）ほしい。

#13Multiple Choice

「友達に、私の誕生日パーティーに来てほしい。」の正しい解釈はどれですか。

#14Error Correction

次の文の間違いを指摘してください。「彼女に、私の話を聞いてほしいです。」

#15Fill in the Blank

子供には、自分の部屋を自分で____ほしい。

#16Multiple Choice

「彼にもっと早く来てほしい」の意味に最も近いものはどれか。

#17Error Correction

次の文の間違っている部分を選びなさい。「私は先生にこの問題を説明してほしいです。」

#18grammar.types.translation

Dịch câu sau sang tiếng Nhật: 'Tôi muốn mẹ tôi không lo lắng quá nhiều.'

#19Fill in the Blank

彼女には、私の気持ちを____ほしい。

#20Multiple Choice

「社長にこの書類にサインしてほしい」の「に」の用法と同じものはどれか。